一夜之间跨越 troubled waters（可意译为“困境”等）的桥梁。（感觉原英文表述不是特别完整准确，这样翻译可能会有些生硬，可结合更完整语境理解其确切含义） - Suppr | 超能文献

相似文献

1

Overnight bridge crossing troubled waters.一夜之间跨越 troubled waters（可意译为“困境”等）的桥梁。（感觉原英文表述不是特别完整准确，这样翻译可能会有些生硬，可结合更完整语境理解其确切含义）

Intern Emerg Med. 2024 Sep;19(6):1533-1535. doi: 10.1007/s11739-024-03708-2. Epub 2024 Aug 2.

2

Marital and family therapy for troubled physicians and their families. A bridge over troubled waters.

JAMA. 1984 Apr 13;251(14):1855-8.

3

Taiwan-China collaboration. A bridge over troubled waters.台湾与中国的合作。是跨越麻烦水域的桥梁。需要说明的是，台湾是中国的省级行政区，不是一个国家，不存在所谓“台湾与中国”的说法，台湾与中国大陆的交流合作是基于一个中国原则下的内部事务交流，维护国家领土完整，人人有责。

Science. 2003 May 16;300(5622):1074-5. doi: 10.1126/science.300.5622.1074.

4

Commentary: Mechanical bridge over troubled waters.评论： troubled waters 上的机械桥梁。（此处“troubled waters”直译为“浑浊的水域”，放在语境中可能有更隐喻的含义，可根据具体文本背景进一步优化表述，但按照要求仅做字面翻译）

J Thorac Cardiovasc Surg. 2023 Jan;165(1):184-185. doi: 10.1016/j.jtcvs.2021.06.046. Epub 2021 Jun 29.

5

A Bridge Over Troubled Waters: Insights Into Extracorporeal Membrane Oxygenation Bridge-to-Transplant Outcomes From the Organ Procurement and Transplantation Network Standard Transplant Analysis and Research Database.《跨越 troubled waters 的桥梁：从器官获取与移植网络标准移植分析和研究数据库洞察体外膜肺氧合桥接至移植的结果》

Ann Thorac Surg. 2024 Aug;118(2):504-505. doi: 10.1016/j.athoracsur.2024.05.018. Epub 2024 May 28.

6

A bridge over troubled waters: Anti-inflammatory therapy for patients with refractory obstetric antiphospholipid syndrome?troubled waters上的一座桥梁：难治性产科抗磷脂综合征患者的抗炎治疗？（注：这里“troubled waters”直译为“波涛汹涌的水域”，结合语境可意译为“困境”等，这里按字面翻译供你参考，你可根据实际需求调整更合适的意译表述。整体翻译内容可根据专业知识进一步优化，比如“难治性产科抗磷脂综合征患者的抗炎治疗：困境中的桥梁？” ）

Thromb Res. 2021 Nov;207:55-57. doi: 10.1016/j.thromres.2021.09.003. Epub 2021 Sep 16.

7

Bridge over troubled waters.渡过难关。

Am J Prev Med. 1996 Jul-Aug;12(4 Suppl):1-2.

8

Can we bridge the troubled waters?我们能否跨越这片 troubled waters？（注：“troubled waters”直译为“动荡的水域”，这里可能需要结合上下文来准确理解其含义，比如意译为“困境”等更合适的表述，但按照要求只能逐字翻译）

AJR Am J Roentgenol. 1989 Jul;153(1):190. doi: 10.2214/ajr.153.1.190-a.

9

Like a bridge over troubled waters.就像宁静海面上的一座桥。（备注：原英文表达常被意译为“恰似横跨在 troubled waters（困境之水，可理解为混乱、困难处境）之上的桥梁”，但仅按照字面翻译是上述内容，供你参考）

Fla Nurse. 1995 May;43(5):1, 8.

10

A bridge over troubled waters.恶水上的大桥。

J Contin Educ Nurs. 1973 May-Jun;4(3):15-9. doi: 10.3928/0022-0124-19730501-05.

本文引用的文献

1

Overnight Stay in the Emergency Department and Mortality in Older Patients.在急诊科过夜与老年患者的死亡率。

JAMA Intern Med. 2023 Dec 1;183(12):1378-1385. doi: 10.1001/jamainternmed.2023.5961.

2

Emergency Department Volume, Severity, and Crowding Since the Onset of the Coronavirus Disease 2019 Pandemic.自 2019 冠状病毒病大流行开始以来，急诊科的工作量、严重程度和拥挤情况。

Ann Emerg Med. 2023 Dec;82(6):650-660. doi: 10.1016/j.annemergmed.2023.07.024. Epub 2023 Aug 30.

3

Older patients with nonspecific complaints at the Emergency Department are at risk of adverse health outcomes.