Neeleman C, Schröder C H, Lommen E J
Tijdschr Kindergeneeskd. 1985 Aug;53(4):145-7.
In positive pressure hand ventilation appropriate ventilatory pressures are essential for effectiveness and safety of treatment. Workers in a Neonatal Intensive Care Unit were asked to ventilate an imaginary patient. A diaphragm-manometer was used for measurements. This manometer was only visible to the investigator. Peak inspiratory pressure (PIP) and peak end expiratory pressure (PEEP) were recorded. Rather great differences in administered PIP were observed. Unintentionally, PEEP was given in many cases. It is concluded, that in positive pressure hand ventilation pressures should be monitored by measurement.
在正压人工通气中,适当的通气压力对于治疗的有效性和安全性至关重要。一家新生儿重症监护病房的工作人员被要求为一名虚拟患者进行通气。使用隔膜式压力计进行测量。只有研究人员能看到这个压力计。记录吸气峰压(PIP)和呼气末峰压(PEEP)。观察到所施加的PIP存在相当大的差异。在许多情况下无意中给予了PEEP。得出的结论是,在正压人工通气中,应通过测量来监测压力。