Wegenius G, Modig J
Acta Radiol Diagn (Stockh). 1985 Nov-Dec;26(6):649-57. doi: 10.1177/028418518502600602.
The medical records of 220 consecutive patients with traumatic injuries admitted to the intensive care unit in the years 1974-1982 were scrutinised in an attempt to find radiographic signs and clinical determinants of early adult respiratory distress syndrome (ARDS). All patients included in this study were considered to run a risk of developing ARDS and had 'pure' major fractures in the sense that there were no accompanying severe brain, chest or abdominal injuries. There were no deaths in this series of patients. ARDS developed in 27 patients (12.3%), on an average on the second day of trauma. Chest radiographs of 21 of these patients showed features indicative of ARDS, whereas those of the other 6 patients were normal despite hypoxaemia. In most of the 27 patients the only radiographic manifestation of ARDS was interstitial oedema; only a minority presented with alveolar oedema in addition. In 6 patients no radiographic changes ever occurred. Ventilator treatment with positive end expiratory pressure may have prevented the pulmonary insufficiency from becoming radiographically manifest. The clinical determinants of post-traumatic ARDS were a high fracture index, based on the number and severity of fractures, implying severe trauma, and shock on admission. Fluid overload was not found to be the cause of ARDS.
对1974年至1982年间入住重症监护病房的220例连续创伤患者的病历进行了审查,试图找出早期成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的影像学征象和临床决定因素。本研究纳入的所有患者均被认为有发生ARDS的风险,且有“单纯”的严重骨折,即无伴随的严重脑、胸或腹部损伤。该系列患者无死亡病例。27例患者(12.3%)发生了ARDS,平均在创伤后第二天。其中21例患者的胸部X线片显示有提示ARDS的特征,而另外6例患者尽管存在低氧血症,但其胸部X线片正常。在27例患者中,大多数ARDS的唯一影像学表现是间质水肿;只有少数患者还伴有肺泡水肿。6例患者未出现影像学改变。呼气末正压通气治疗可能阻止了肺功能不全在影像学上的表现。创伤后ARDS的临床决定因素是基于骨折数量和严重程度的高骨折指数,意味着严重创伤,以及入院时休克。未发现液体超负荷是ARDS的原因。