Väänänen P, Kääriäinen L
J Gen Virol. 1979 Jun;43(3):593-601. doi: 10.1099/0022-1317-43-3-593.
Purified preparations of Semliki Forest (SFV) and Sindbis virus haemolyse red blood cells from several species of animals and birds. The optimal haemolysis by SFV was obtained at pH 5.8 with 1-day-old chick erythrocytes incubated at room temperature. Considerable variation in haemolytic activity was observed between different virus preparations purified by different methods. The haemolytic activity of SFV was inhibited by antisera against whole virus or isolated envelope proteins but not with antiserum against virus capsid protein. Neither lipid and detergent-free envelope protein octamers with high haemaggluinating titre, nor isolated nucleocapsids caused haemolysis. Fresh, unpurified SFV and Sindbis virus preparations did not haemolyse unless they were exposed for repeated cycles of freezing and thawing. It appears that the haemolytic activity resides in the virus glycoproteins(s) but can only be manifested in slightly damaged whole virus particles.
纯化的Semliki森林病毒(SFV)和辛德毕斯病毒制剂可使多种动物和鸟类的红细胞发生溶血。用SFV进行最佳溶血是在pH 5.8条件下,使用1日龄鸡红细胞于室温孵育。通过不同方法纯化得到的不同病毒制剂之间,溶血活性存在显著差异。抗全病毒或分离的包膜蛋白的抗血清可抑制SFV的溶血活性,但抗病毒衣壳蛋白的抗血清则无此作用。具有高血凝滴度的无脂质和去污剂的包膜蛋白八聚体以及分离的核衣壳均不会引起溶血。新鲜的、未纯化的SFV和辛德毕斯病毒制剂除非经过反复冻融循环,否则不会发生溶血。溶血活性似乎存在于病毒糖蛋白中,但仅在略有损伤的完整病毒颗粒中才能表现出来。