Suppr超能文献

原发性侧索硬化功能评定量表日语版的信度和一致性。

Reliability and consistency of the Japanese version of the Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale.

机构信息

Department of Neurology, Toho University Faculty of Medicine, Tokyo, Japan.

Department of Neurology, Tokushima University Graduate School of Biomedical Sciences, Tokushima, Japan.

出版信息

BMC Neurol. 2024 Aug 13;24(1):282. doi: 10.1186/s12883-024-03729-6.

Abstract

BACKGROUND

Primary lateral sclerosis (PLS) is an extremely rare condition; therefore, to date no clinical studies have been conducted. The Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (PLSFRS) was developed in the United States of America. The PLSFRS is a crucial assessment scale for international collaborative research and future clinical trials for PLS. It is useful for evaluating medical conditions through face-to-face assessments and telephone interviews such as when a face-to-face assessment is not possible due to disasters or the burden of hospital visits. This study assessed the reliability and consistency of in-person and telephone interviews using the Japanese version of the PLSFRS.

METHODS

We enrolled 19 Japanese patients who met the specific criteria for inclusion at the six collaborating institutions. The PLSFRS assessments were performed by two evaluators at defined time points and analyzed for intra-rater and inter-rater reliability and consistency between the in-person and telephone interviews.

RESULTS

The Japanese version of the PLSFRS was developed by a specialized company and translator, and modified to consider the Japanese lifestyle through a consensus among motor neuron specialists. The quadratic-weighted kappa coefficients for the intra-rater and the inter-rater agreement were substantial (intra-rater: 0.691-1.000, inter-rater: 0.634-1.000). Moreover, the intraclass correlation coefficient for the PLSFRS total score was 0.997 (95% confidence interval, 0.992-0.999).

CONCLUSIONS

This study provides results regarding the Japanese version of the PLSFRS intra-rater and inter-rater reliability and consistency between in-person and telephone interviews.

摘要

背景

原发性侧索硬化症(PLS)是一种极其罕见的疾病;因此,迄今为止,尚无临床研究。原发性侧索硬化功能评定量表(PLSFRS)在美国开发。PLSFRS 是 PLS 国际合作研究和未来临床试验的重要评估量表。它通过面对面评估和电话访谈评估医疗状况非常有用,例如由于灾难或医院就诊负担,面对面评估不可能进行时。本研究评估了使用 PLSFRS 日语版进行的面对面和电话访谈的可靠性和一致性。

方法

我们在六家合作机构中纳入了 19 名符合特定纳入标准的日本患者。PLSFRS 评估由两名评估者在特定时间点进行,并对内部评估者和外部评估者之间的可靠性以及面对面访谈和电话访谈之间的一致性进行分析。

结果

PLSFRS 的日语版由专门的公司和翻译人员开发,并通过运动神经元专家的共识进行了修改,以考虑日本的生活方式。内部评估者和外部评估者之间的二次加权 kapp 系数为中等(内部评估者:0.691-1.000,外部评估者:0.634-1.000)。此外,PLSFRS 总分的组内相关系数为 0.997(95%置信区间,0.992-0.999)。

结论

本研究提供了关于 PLSFRS 日语版内部评估者和外部评估者之间可靠性以及面对面访谈和电话访谈之间一致性的结果。

相似文献

8
Measuring disease progression in primary lateral sclerosis.原发性侧索硬化症的疾病进展测量。
Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 2020 Nov;21(sup1):59-66. doi: 10.1080/21678421.2020.1837179.
9
Reliability of the Japanese version of the Berg balance scale.日本版伯格平衡量表的可靠性。
Intern Med. 2014;53(15):1621-4. doi: 10.2169/internalmedicine.53.2662. Epub 2014 Aug 1.

本文引用的文献

1
Primary lateral sclerosis: consensus diagnostic criteria.原发性侧索硬化症:共识诊断标准。
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2020 Apr;91(4):373-377. doi: 10.1136/jnnp-2019-322541. Epub 2020 Feb 6.
3
Primary Lateral Sclerosis.原发性侧索硬化症
Neurol Clin. 2015 Nov;33(4):749-60. doi: 10.1016/j.ncl.2015.07.007. Epub 2015 Sep 8.
5
The natural history of primary lateral sclerosis.原发性侧索硬化症的自然病史。
Neurology. 2006 Mar 14;66(5):647-53. doi: 10.1212/01.wnl.0000200962.94777.71.
7
ALSFRS-R.
Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord. 2004 Sep;5 Suppl 1:90-3. doi: 10.1080/17434470410019906.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验