Okamura H, Nakamura K, Yanagihara N
Auris Nasus Larynx. 1985;12 Suppl 2:S103-6. doi: 10.1016/s0385-8146(85)80040-7.
No permanent cure of head-and-neck cancer can be expected when the cancer infiltrates into the wall of the carotid artery. When the carotid artery was resected, the resultant hemiplegia poses very difficult postoperative rehabilitation problems, even though the cancer is eradicated. The recent development of vascular surgery has made reconstruction of the carotid artery feasible. In this paper, the authors reported the indications of reconstruction of the carotid artery in radical neck dissections and the surgical procedures. The indication of reconstruction of the carotid artery is determined by using of angiography, CT-scan and echography. Especially, echography is useful for determining the possibility of reconstructing the carotid artery. In the case of the infiltration type, we can start to remove tumor after preparing for the reconstruction of the carotid artery. The principle of surgical procedures consists of by-pass shunt with a vascular graft between the common and internal carotid arteries, excision of the artery with tumor and insertion of a vascular graft with end-to-end anatomoses. Concerning the selection of a vascular graft, an auto-vein graft is preferable to a synthetic graft in consideration of the postoperative patency of the vascular flow. Moreover, in the case of reconstructing the artery, preoperative irradiation has often been applied and a wide removal of the soft tissue is required, so it is recommended that the myocutaneous flap be used to cover the reconstructed area.
当头颈癌浸润至颈动脉壁时,无法期望获得永久性治愈。即便切除了颈动脉,虽然癌症已被根除,但由此导致的偏瘫会给术后康复带来极大难题。血管外科的最新进展使得颈动脉重建成为可能。在本文中,作者报告了根治性颈清扫术中颈动脉重建的适应证及手术步骤。颈动脉重建的适应证通过血管造影、CT扫描和超声检查来确定。特别是,超声检查对于确定颈动脉重建的可能性很有用。对于浸润型病例,我们可以在准备好颈动脉重建后开始切除肿瘤。手术步骤的原则包括在颈总动脉和颈内动脉之间用血管移植物进行旁路分流,切除带有肿瘤的动脉并插入进行端端吻合的血管移植物。关于血管移植物的选择,考虑到术后血管血流的通畅性,自体静脉移植物优于人工合成移植物。此外,在重建动脉的情况下,术前常进行放疗且需要广泛切除软组织,因此建议使用肌皮瓣覆盖重建区域。