Geisthoff Urban W, Mahnken Andreas H, Denzer Ulrike W, Kemmling André, Nimsky Christopher, Stuck Boris A
VASCERN HHT Reference Centre, Giessen and Marburg University Hospital; Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Marburg University Hospital, Philipps University of Marburg; German Osler's Disease Self-Help Association, Berlin; Diagnostic and Interventional Radiology, Marburg University Hospital, Philipps University of Marburg; Department of Gastroenterology, Endocrinology, Metabolism, and Clinical Infectiology, Marburg University Hospital, Philipps University of Marburg; Department of Neuroradiology, Marburg University Hospital, Philipps University of Marburg; Department of Neurosurgery, Marburg University Hospital, Philipps University of Marburg.
Dtsch Arztebl Int. 2024 Sep 6;121(18):601-607. doi: 10.3238/arztebl.m2024.0111.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT, Rendu- Osler-Weber disease, or Osler's disease for short) is a systemic disease that can severely impair the quality of life and that requires interdisciplinary treatment. Among rare diseases, it is relatively common, with a prevalence of approximately 1/5000.
This review is based on publications retrieved by a selective literature search, including the two international guidelines on clinically relevant aspects of HHT.
On average, about two decades elapse between the initial symptoms and the diagnosis of HHT. 95% of patients have nosebleeds; these usually begin before age 20 but can occur at any time, from infancy to old age. The diagnosis is usually made on clinical grounds on the basis of the characteristic telangiectases, a positive family history, and possible involvement of the gastrointestinal tract, lungs, liver, and brain. Nosebleeds can sometimes be reduced by outpatient measures including counseling on keeping the nose moist (expert consensus), self-application of a nasal packing (which improves the quality of life, according to an online survey), and the prescription of tranexamic acid (reduction of nosebleeds from 17.3% [5.5; 27.6] to 54%). In particular, screening (expert consensus) for pulmonary vascular malformations (frequency 10-50%) can prevent many adverse outcomes. If pulmonary vascular malformations cannot be ruled out, antibiotic prophylaxis is recommended before medical procedures that can cause bacteremia (expert consensus).
Broad awareness of the condition, early diagnosis, and interdisciplinary treatment improve the quality of life and ultimate outcome of persons with HHT. Nevertheless, there are few options supported by good evidence for the appropriate treatment of this rare, often serious disease..
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT,又称遗传性出血性毛细血管扩张综合征,或简称奥斯勒氏病)是一种全身性疾病,会严重影响生活质量,需要多学科治疗。在罕见病中,它相对较为常见,患病率约为1/5000。
本综述基于通过选择性文献检索获得的出版物,包括两份关于HHT临床相关方面的国际指南。
从出现初始症状到确诊HHT,平均间隔约二十年。95%的患者有鼻出血症状;鼻出血通常在20岁之前开始,但可发生于任何年龄段,从婴儿期到老年期。诊断通常基于临床依据,包括特征性的毛细血管扩张、阳性家族史以及胃肠道、肺、肝脏和脑部可能受累的情况。门诊措施有时可减少鼻出血,包括保持鼻腔湿润的咨询建议(专家共识)、自行使用鼻腔填塞物(根据在线调查,这可改善生活质量)以及处方氨甲环酸(鼻出血发生率从17.3%[5.5;27.6]降至54%)。特别是,对肺血管畸形进行筛查(专家共识)(发生率为10 - 50%)可预防许多不良后果。如果不能排除肺血管畸形,在可能导致菌血症的医疗操作前建议使用抗生素预防(专家共识)。
对该病的广泛认知、早期诊断和多学科治疗可改善HHT患者的生活质量和最终结局。然而,对于这种罕见且通常严重的疾病,有充分证据支持的适当治疗选择很少。