Weisburger J H
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:11-26.
Historically, the field of experimental chemical carcinogenesis began in Japan with Yamagiwa and has been a traditional subject of study since that time. In Prof. Nakahara's lifetime, he and his disciples have contributed much to an understanding of the basic mechanisms of carcinogenesis. Most types of human cancer are likely associated with chemical carcinogens. In part, we understand the mechanisms whereby carcinogens lead to neoplasia. The overall process involves agents with distinct properties, 1) those modifying the genome with specific consequences, and 2) those controlling the growth and development of latent tumor cells with such an abnormal genome. The genotoxic pathway and the subsequent promoting process proceed by distinct mechanisms and thus have different consequences as regards health risk, especially with respect to dosage and time requirements for effective carcinogenesis. Through multidisciplinary approaches, it has been established that cancer of the stomach and esophagus, prevalent in certain parts of the world, depend on the presence in salted, pickled, or smoked foods of specific chemicals, that are genotoxic and the structure of which is a function of local conditions. Salt can have a cocarcinogenic or promoting role. In much of the Western World, cancers of the colon, pancreas, breast, ovary, endometrium, and prostate are linked to nutritional traditions. The genotoxic carcinogens for several of these neoplasms may be formed during cooking, especially broiling or frying. There is evidence for extensive promoting process, in turn, a function of the total dietary fat intake, through partially understood mechanisms. Additional modifying factors include cereal (bran) fiber, but perhaps not other types of fibers, that reduce the risk for colon cancer. Further modifying elements are discussed in this Symposium. Fair understanding has been achieved of the underlying basic mechanisms, relative to the formation of carcinogens during food preparation and processing, and on the role of certain promoting or inhibiting elements such as fat, fiber, or components of fruits and vegetables. Certain of these elements are sufficiently well established for application to the prevention of specific cancers in various parts of the world.
从历史上看,实验性化学致癌领域始于日本的山极,自那时起一直是传统的研究课题。在中原教授的有生之年,他和他的弟子们为了解致癌作用的基本机制做出了很大贡献。大多数人类癌症类型可能与化学致癌物有关。在一定程度上,我们了解致癌物导致肿瘤形成的机制。整个过程涉及具有不同特性的因素:1)那些以特定方式修饰基因组的因素,以及2)那些控制具有异常基因组的潜在肿瘤细胞生长和发育的因素。基因毒性途径和随后的促进过程通过不同的机制进行,因此在健康风险方面具有不同的后果,特别是在有效致癌的剂量和时间要求方面。通过多学科方法已经确定,在世界某些地区普遍存在的胃癌和食道癌,取决于腌制、泡菜或烟熏食品中特定化学物质的存在,这些化学物质具有基因毒性,其结构是当地条件的函数。盐可能具有促癌或促进作用。在西方世界的大部分地区,结肠癌、胰腺癌、乳腺癌、卵巢癌、子宫内膜癌和前列腺癌与营养传统有关。这些肿瘤中的几种的基因毒性致癌物可能在烹饪过程中形成,特别是烧烤或油炸。反过来,有证据表明存在广泛的促进过程,这是总膳食脂肪摄入量的函数,其机制部分已为人所知。其他调节因素包括谷物(麸皮)纤维,但可能不包括其他类型的纤维,它们可降低患结肠癌的风险。本次研讨会将讨论其他调节因素。对于食品制备和加工过程中致癌物形成的潜在基本机制,以及某些促进或抑制因素(如脂肪、纤维或水果和蔬菜成分)的作用,已经有了相当的了解。其中某些因素已得到充分证实,可应用于世界各地特定癌症的预防。