Wogan G N
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:3-10.
Involvement of diet and nutrition as risk factors for human cancers has been established by two general types of evidence. Epidemiological studies in human populations have identified associations between patterns of incidence for various forms of cancer and diet composition or food consumption patterns. Such associations are particularly evident in studies on migrant populations and in patterns of geographic localization of specific forms of cancer. Reduction in gastric cancer (and increase in colon cancer) incidence has been observed in immigrants from Japan to the U.S. via Hawaii with concurrent change in dietary habits. High fat consumption has been linked to increased incidence of breast and colon cancer, and evidence is accumulating that suggests increased intake of dietary fiber (or some specific component of it) may be associated with diminished risk of colorectal cancer. Laboratory studies have demonstrated the existence of dietary constituents that might impact cancer risk in people consuming them. Substances in this class fall into two general categories: genotoxic carcinogens/mutagens; and protective factors which inhibit experimentally-induced chemical carcinogenesis in animals. Numerous naturally-occurring carcinogens/mutagens have been identified. Examples include aflatoxins, cycasin, and bracken fern carcinogen(s), among others. Genotoxic substances associated with the use of intentional food additives are the N-nitroso compounds formed as nitrosation products from nitrite. Potential carcinogenic risk from food constituents also comes from mutagens found in foods as natural components, or formed in the course of cooking.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
饮食和营养作为人类癌症风险因素的作用已由两类证据得以证实。针对人群的流行病学研究已确定了各种癌症的发病模式与饮食构成或食物消费模式之间的关联。此类关联在对移民人群的研究以及特定癌症的地理分布模式中尤为明显。从日本经夏威夷移民至美国的人群中,随着饮食习惯的同步改变,胃癌发病率降低(结肠癌发病率升高)。高脂肪消费与乳腺癌和结肠癌发病率增加有关,且越来越多的证据表明,膳食纤维(或其某些特定成分)摄入量增加可能与降低结直肠癌风险有关。实验室研究已证明,某些饮食成分可能会影响食用这些成分的人群的癌症风险。这类物质大致可分为两类:基因毒性致癌物/诱变剂;以及在动物实验中抑制化学致癌作用的保护因子。已鉴定出许多天然存在的致癌物/诱变剂。例如黄曲霉毒素、苏铁素和蕨菜致癌物等。与故意使用食品添加剂相关的基因毒性物质是由亚硝酸盐形成的亚硝化产物——N-亚硝基化合物。食物成分的潜在致癌风险还来自于作为天然成分存在于食物中或在烹饪过程中形成的诱变剂。(摘要截选至250词)