Kano T, Nishikawa K
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1985 Jan;37(1):31-7.
In 103 sexually mature women with disturbance of ovulation, a possible relationship between Kupperman menopausal complaints and endocrinological status was investigated to find the cause of climacteric syndrome. The Kupperman index was increased as the disturbance of ovulation was advanced from the stage of anovulatory cycle to amenorrhea I and further to amenorrhea II. In parallel with the advance in disturbance of ovulation, serum FSH and LH levels rose significantly, and serum estrone (E1) and estradiol (E2) levels dropped. Prolactin (PRL) showed a tendency to decrease. There were some hormonal patterns characteristic of individual complaints; hot flush was associated with increased FSH and LH, and decreased E1 and E2; difficulty in falling asleep, excitability, and fatigability, with increased FSH and LH, and decreased E2; nervousness, with increased LH and decreased E2; headache, with increased LH and PRL, and decreased E2; feeling of cold, with decreased E2 and PRL; and numbness and shoulder stiffness, with decreased E2. In sexually mature women, the complaints associated with abnormal levels of two or more kinds of hormones seemed to be most specifically related with decreased E2, followed by increased LH. Fatigability and headache developed specifically in the ovulatory phase of women with normal menstrual cycles (105 subjects), suggesting that these two complaints are closely related to increased LH. These results indicate that the majority of Kupperman menopausal complaints have their individually specific endocrinological cause, and that they may develop even in sexually mature women if those specific conditions exist. In climacteric syndrome in a narrow sense (i.e., dysautonomic type), each complaint may also have its specific endocrinological cause.
在103名排卵功能紊乱的性成熟女性中,为探寻更年期综合征的病因,研究了库珀曼更年期症状与内分泌状态之间的可能关系。随着排卵功能紊乱从无排卵周期阶段发展到闭经I期,进而发展到闭经II期,库珀曼指数升高。随着排卵功能紊乱程度的加重,血清促卵泡生成素(FSH)和促黄体生成素(LH)水平显著升高,血清雌酮(E1)和雌二醇(E2)水平下降。催乳素(PRL)呈下降趋势。存在一些与个体症状相关的激素模式;潮热与FSH和LH升高以及E1和E2降低有关;入睡困难、易激惹和疲劳与FSH和LH升高以及E2降低有关;紧张与LH升高和E2降低有关;头痛与LH和PRL升高以及E2降低有关;畏寒与E2和PRL降低有关;麻木和肩部僵硬与E2降低有关。在性成熟女性中,与两种或更多种激素水平异常相关的症状似乎最具体地与E2降低有关,其次是LH升高。疲劳和头痛在月经周期正常的女性(105名受试者)的排卵期特别明显,表明这两种症状与LH升高密切相关。这些结果表明,大多数库珀曼更年期症状有其各自特定的内分泌原因,并且如果存在这些特定情况,即使在性成熟女性中也可能出现。在狭义的更年期综合征(即自主神经功能失调型)中,每种症状也可能有其特定的内分泌原因。