Krasselt Marco, Trawinski Henning, Lübbert Christoph
Bereich Rheumatologie, Medizinische Klinik III, Universitätsklinikum Leipzig, Leipzig, Deutschland.
Rheumatologisches Zentrum Leipzig, Leipzig, Deutschland.
Inn Med (Heidelb). 2024 Nov;65(11):1092-1098. doi: 10.1007/s00108-024-01764-6. Epub 2024 Aug 28.
Herpes zoster (HZ) is a sequela of the reactivation of a latent varicella zoster virus (VZV) infection of the sensory dorsal root ganglia and cranial nerves due to a decrease in specific T cell-mediated immunity as a result of immunosenescence, immunodeficiency diseases, e.g., human immunodeficiency virus (HIV) infection or immunosuppressive therapy. The disease burden of HZ greatly increases with age; however, younger patients with, e.g., inflammatory rheumatic diseases, also have an increased risk of HZ, which is higher under certain immunosuppressive drugs, e.g., Janus kinase (JAK) inhibitors or glucocorticoids. The risk of complications, e.g., postherpetic neuralgia (PHN) is also increased in this patient group. Of the two vaccines licensed in Germany, the Standing Committee on Vaccination (STIKO) at the Robert Koch Institute recommends the recombinant adjuvanted HZ subunit vaccine for the standard vaccination of all persons ≥ 60 years and for persons ≥ 50 years with an increased HZ risk for prevention of HZ and PNH due to its better efficacy and longer duration of effectiveness. Clinical trials have demonstrated a 90-97% efficacy in preventing HZ in immune healthy adults aged ≥ 50 years, with a much higher reactogenicity in the vaccine group compared to placebo. Adequate efficacy, immunogenicity and safety have also been demonstrated in clinical trials in immunocompromised and immunosuppressed patients. An extension of the STIKO vaccination recommendation to all adults with an increased HZ risk in line with the approval would be welcome.
带状疱疹(HZ)是由于免疫衰老、免疫缺陷疾病(如人类免疫缺陷病毒(HIV)感染)或免疫抑制治疗导致特异性T细胞介导的免疫功能下降,使感觉背根神经节和颅神经中潜伏的水痘-带状疱疹病毒(VZV)感染重新激活而引发的后遗症。HZ的疾病负担随年龄增长大幅增加;然而,患有炎性风湿性疾病等的年轻患者患HZ的风险也会增加,在某些免疫抑制药物(如Janus激酶(JAK)抑制剂或糖皮质激素)作用下风险更高。该患者群体发生并发症(如带状疱疹后神经痛(PHN))的风险也会增加。在德国获批的两种疫苗中,罗伯特·科赫研究所的疫苗接种常务委员会(STIKO)推荐重组佐剂HZ亚单位疫苗用于所有≥60岁人群以及HZ风险增加的≥50岁人群的标准接种,以预防HZ和PHN,因为其疗效更好且有效期更长。临床试验表明,该疫苗在预防≥50岁免疫健康成年人患HZ方面的 efficacy为90 - 97%,与安慰剂相比,疫苗组的反应原性要高得多。在免疫受损和免疫抑制患者的临床试验中也已证明该疫苗具有足够的 efficacy、免疫原性和安全性。按照获批情况将STIKO的疫苗接种建议扩展至所有HZ风险增加的成年人将是值得欢迎的。 (注:原文中“efficacy”未翻译,因为在医学语境中,它常被译为“疗效”“效力”等,这里保留英文更合适,以体现专业性和准确性。)