Guy's and St. Thomas's NHS Foundation Trust, London, UK.
Int Anesthesiol Clin. 2024 Oct 1;62(4):59-71. doi: 10.1097/AIA.0000000000000458. Epub 2024 Sep 5.
Awake tracheal intubation (ATI) remains the "gold standard" technique in securing a definitive airway in conscious, self-ventilating patients with predicted or known difficult airways and the procedure is associated with a low failure rate. Since its inception a variety of techniques to achieve ATI have emerged and there have been accompanying advancements in pharmaceuticals and technology to support the procedure. In recent years there has been a growing focus on the planning, training and human factors involved in performing the procedure. The practice of ATI, does however, remain low around 1% to 2% of all intubations despite an increase in those with head and neck pathology. ATI, therefore, presents a skill that is key for the safety of patients but may not be practised with regularity by many anesthetists. In this article we therefore aim to highlight relevant guidance, recent literature and provide an update on the practical methods fundamental for successful ATI. We also discuss the crucial aspects of a safe airway culture and how this can help to embed training and maintenance of skills.
清醒气管插管(ATI)仍然是在预测或已知有困难气道的意识清醒、自主通气的患者中确保明确气道的“金标准”技术,该操作的失败率较低。自ATI 出现以来,已经出现了多种实现该技术的方法,并且在药物和技术方面也有相应的进步来支持该操作。近年来,人们越来越关注进行该操作的规划、培训和人为因素。尽管患有头颈部疾病的患者有所增加,但 ATI 的实际操作率仍然较低,约为所有插管的 1%至 2%。因此,ATI 是患者安全的关键技能,但许多麻醉师可能并不经常进行实践。在本文中,我们旨在强调相关指南、最新文献,并提供成功进行 ATI 的基本实用方法的最新信息。我们还讨论了安全气道文化的关键方面,以及如何通过这种方式帮助嵌入培训和技能维护。