Field S, Guy P J, Upsdell S M, Scourfield A E
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Jun 29;290(6486):1934-6. doi: 10.1136/bmj.290.6486.1934.
The value of erect and supine abdominal radiographs and erect chest radiographs was analysed prospectively in 102 consecutive patients admitted to hospital with acute abdominal symptoms. The radiographs were reported on initially by junior surgeons of the admitting team, special note being made of the value of the erect abdominal radiograph over the combination of the supine abdominal radiograph and erect chest radiograph. On the basis of information obtained from the erect abdominal radiograph alone no changes in patient management were recorded. A consultant radiologist reported on the same radiographs at a later date. In five cases the erect abdominal radiograph was thought to have contributed useful or additional information, although in four of these cases abnormal features were visible in the supine film. In three of the five cases important but subtle information was missed by junior surgeons. In five of the 102 patients information obtained from the erect abdominal radiograph was potentially misleading. The small yield of positive information, potentially misleading features, and lack of effect on surgical management suggest that the routine use of the erect abdominal radiograph in the acute abdomen should be abandoned.
对102例因急性腹部症状入院的连续患者进行了前瞻性分析,评估立位和仰卧位腹部X线片以及立位胸部X线片的价值。最初由收治团队的初级外科医生对这些X线片进行报告,特别记录了立位腹部X线片相对于仰卧位腹部X线片和立位胸部X线片组合的价值。基于仅从立位腹部X线片获得的信息,未记录患者管理方面的变化。一位放射科顾问医生在稍后对相同的X线片进行了报告。在5例病例中,立位腹部X线片被认为提供了有用或额外的信息,尽管在其中4例病例中仰卧位片上也可见异常特征。在这5例病例中的3例,初级外科医生遗漏了重要但细微的信息。在102例患者中的5例,从立位腹部X线片获得的信息可能具有误导性。阳性信息产出少、存在潜在误导性特征以及对手术管理缺乏影响表明,在急腹症中应放弃常规使用立位腹部X线片。