Jonmarker C, Jansson L, Jonson B, Larsson A, Werner O
Anesthesiology. 1985 Jul;63(1):89-95. doi: 10.1097/00000542-198507000-00014.
Measurement of functional residual capacity (FRC) by the open-circuit multiple breath tracer gas washout technique is an established method. A system based upon washout of sulfur hexafluoride (SF6) during mechanical ventilation is described. The central unit in the system is a sensitive and rapid-response infrared SF6 analyzer. SF6 is washed in until the alveolar concentration of SF6 is 0.5%, a concentration so low that the supply of other gases is hardly influenced. During washout, the flow of SF6 from the lungs is calculated by a computer every 10 ms from signals representing expiratory flow and SF6 concentration. The total volume of SF6, washed out, is calculated by integration of SF6 flow. Since the alveolar concentration at the end of washin is known, the lung volume may be obtained. The measurement procedure is highly automated and the result is presented by the computer immediately after washout. Accurate and reproducible results in model lung tests were obtained during air and N2O/O2 ventilation. Comparison with body plethysmography (FRCBOX) in eight sitting healthy subjects gave the following: FRCSF6 = 7 ml + 0.98 X FRCBOX, r = 0.99. Comparison with nitrogen washout (FRCN2) in five postoperative patients gave the following: FRCSF6 = 59 ml + 0.97 X FRCN2, r = 0.97. FRCSF6 during N2O/O2 ventilation was the same as during air/O2 ventilation in a group of paralyzed patients. The measurement system has not been tested in patients with obstructive lung disease.
采用开路多次呼吸示踪气体冲洗技术测量功能残气量(FRC)是一种成熟的方法。本文描述了一种基于机械通气过程中六氟化硫(SF6)冲洗的系统。该系统的核心部件是一台灵敏且响应迅速的红外SF6分析仪。将SF6冲洗入肺直至肺泡中SF6浓度达到0.5%,该浓度很低,几乎不会影响其他气体的供应。在冲洗过程中,计算机每隔10毫秒根据代表呼气流量和SF6浓度的信号计算肺内SF6的流量。通过对SF6流量进行积分来计算呼出的SF6总体积。由于冲洗结束时的肺泡浓度已知,因此可以得出肺容积。测量过程高度自动化,冲洗结束后计算机立即给出结果。在空气和N2O/O2通气期间,模型肺测试获得了准确且可重复的结果。对8名坐位健康受试者进行与体容积描记法(FRCBOX)的比较,结果如下:FRCSF6 = 7 ml + 0.98 × FRCBOX,r = 0.99。对5名术后患者进行与氮气冲洗法(FRCN2)的比较,结果如下:FRCSF6 = 59 ml + 0.97 × FRCN2,r = 0.97。一组瘫痪患者在N2O/O2通气期间的FRCSF6与在空气/O2通气期间相同。该测量系统尚未在阻塞性肺病患者中进行测试。