Eichler Wolfgang, Schumacher Jan, Roth-Isigkeit Angela, Braun Jörg, Kuppe Hermann, Klotz Karl-Friedrich
Department of Anesthesiology, Medical University of Luebeck, Germany.
J Clin Monit Comput. 2002 Apr-May;17(3-4):195-201. doi: 10.1023/a:1020777912363.
Measurement of functional residual capacity (FRC) is of considerable interest for monitoring ventilated patients in ICUs. However, the lack of instruments that can be used in the clinical setting has so far impeded the routine application of this measurement. It was the aim of our study to evaluate the accuracy and the reproducibility of a simplified oxygen washout technique (FRC[O2]).
For the evaluation of FRC[O2J, gas flow, CO2 and O2 concentrations were determined by the flow probe of an ICU ventilator, a mainstream capnometer and O2 analyser. In 30 volunteers FRC[O2] as measured during spontaneous breathing was compared to: 1. Helium dilution technique (FRC[He], n = 21), 2. Body plethysmography (FRC[bp], n = 9). In n = 7 male patients FRC[O2] was repeatedly evaluated during mechanical ventilation and compared to the preoperative FRC[bp].
FRC[O2J corresponded well with FRC[He] (range: 1.9 to 6.0 l, bias of FRC[O2]: 0.53 l (95% CI 0.24 l to 0.82 l)) and FRC[bp] (range: 2.1 to 4.3 l, bias of FRC[O2] 0.03 l (95% CI -0.30 l to 0.37 l)). The mean of the repeated FRC[O2]-measurements (basic range: 1.3 to 3.6 l) during mechanical ventilation with unchanged ventilator settings stayed unchanged. The within subject-between error ranged from 0.1 to 0.4 l (mean = 0.23 1). Mean FRC[O2] during mechanical ventilation decreased to 66.6 percent of the preoperative mean FRC[bp].
The automated oxygen washout technique is a simple method to measure FRC in the ICU patient.
测量功能残气量(FRC)对于监测重症监护病房(ICU)中接受机械通气的患者具有重要意义。然而,目前缺乏可在临床环境中使用的仪器,这阻碍了该测量方法的常规应用。本研究的目的是评估一种简化的氧冲洗技术(FRC[O2])的准确性和可重复性。
为评估FRC[O2],通过ICU呼吸机的流量探头、主流二氧化碳监测仪和氧分析仪测定气流、二氧化碳和氧气浓度。在30名志愿者中,将自主呼吸时测得的FRC[O2]与以下方法进行比较:1. 氦稀释技术(FRC[He],n = 21);2. 体容积描记法(FRC[bp],n = 9)。在7名男性患者中,在机械通气期间反复评估FRC[O2],并与术前FRC[bp]进行比较。
FRC[O2]与FRC[He](范围:1.9至6.0升,FRC[O2]偏差:0.53升(95%置信区间0.24升至0.82升))和FRC[bp](范围:2.1至4.3升,FRC[O2]偏差0.03升(95%置信区间 -0.30升至0.37升))具有良好的相关性。在呼吸机设置不变的机械通气期间,重复测量FRC[O2](基本范围:1.3至3.6升)的平均值保持不变。受试者内误差范围为0.1至0.4升(平均值 = 0.23升)。机械通气期间的平均FRC[O2]降至术前平均FRC[bp]的66.6%。
自动氧冲洗技术是一种在ICU患者中测量FRC的简单方法。