Snell M C
Soc Sci Med. 1985;20(12):1313-8. doi: 10.1016/0277-9536(85)90386-7.
The aim of the paper is to examine the costs of care of elderly persons who live in their own homes as compared to those in residential homes. This is seen as a necessary first step in any planning process. From a survey of elderly persons in Britain, the levels of domiciliary services provided to those in their own homes was ascertained, and unit costs of each service was applied. Costs were based on the economic concept of social opportunity costs, so that all costs were included, and not just those accruing to the local authority. Recognising the fact that the costs of care in the community were likely to vary with the level of health of the elderly person, an attempt was made to categorise elderly persons into various levels of dependency. Secondly, regression techniques were used to ascertain whether the level of dependency did significantly affect the costs of care. It was found that variations in the average costs of care were significantly explained by both physical and mental characteristics of the elderly person. In addition, sex was important, as well as the elderly person's area of residence. This has important implications by itself for planning care services. It was also found that very few persons who were sampled in the community had a total cost of care greater than the average cost found in residential homes.
本文的目的是研究与住在养老院的老年人相比,住在自己家中的老年人的护理成本。这被视为任何规划过程中必要的第一步。通过对英国老年人的调查,确定了为住在自己家中的老年人提供的居家服务水平,并应用了每项服务的单位成本。成本基于社会机会成本的经济概念,因此包括了所有成本,而不仅仅是地方当局产生的成本。认识到社区护理成本可能因老年人的健康水平而异,于是尝试将老年人分为不同的依赖程度级别。其次,使用回归技术来确定依赖程度是否确实会显著影响护理成本。研究发现,护理平均成本的差异在很大程度上可以由老年人的身体和心理特征来解释。此外,性别以及老年人的居住地区也很重要。这本身对护理服务规划具有重要意义。研究还发现,在社区抽样的人中,很少有人的护理总成本高于养老院的平均成本。