Richard L, Bugugnani M J, Fouyé H, Batten J
Ann Biol Clin (Paris). 1985;43(3):279-84.
Valproic acid is a very commonly used anti-epileptic drug which requires regular monitoring. The authors consider the assay of this drug by means of 2 techniques: Syva's homogeneous phase immuno-enzymatic technique adapted by Du Pont de Nemours for his automatic clinical analyser and high performance liquid chromatography (HPLC). The precision of the immuno-enzymatic technique is insufficient for concentrations of valproic acid of between 70 and 35 mumol/l (coefficient of variation: 27.0 and 22.0 per cent respectively). The precision of this method for concentrations of valproic acid of 45 and 205 mumol/l is good (coefficient of variation: 8.5 and 8.2 per cent respectively). For concentrations of valproic acid of between 347 and 867 mumol/l, the precision of the immunoenzymological is very good and comparable to that of high performance liquid chromatography (coefficient of variation: 5.9 and 3.8 per cent). For all of the above concentrations of valproic acid, the coefficients of variation obtained with high performance liquid chromatography were less than 5 per cent. Comparison by means of the t test for paired series demonstrated a significant difference between the results of the 2 techniques, with a risk of error of p less than 0.01. The coefficient of correlation between the 2 techniques was 0.96. However, Eksborg's representation shows a difference between the 2 assay methods for concentrations of valproic acid of less than 200 mumol/l, with higher values with HPLC.
丙戊酸是一种常用的抗癫痫药物,需要定期监测。作者考虑通过两种技术对该药物进行测定:杜邦公司为其自动临床分析仪改编的Syva均相免疫酶技术和高效液相色谱法(HPLC)。免疫酶技术对于丙戊酸浓度在70至35μmol/L之间时精度不足(变异系数分别为27.0%和22.0%)。该方法对于丙戊酸浓度为45和205μmol/L时精度良好(变异系数分别为8.5%和8.2%)。对于丙戊酸浓度在347至867μmol/L之间时,免疫酶学的精度非常好,与高效液相色谱法相当(变异系数分别为5.9%和3.8%)。对于上述所有丙戊酸浓度,高效液相色谱法获得的变异系数均小于5%。通过配对系列t检验进行比较表明,两种技术的结果之间存在显著差异,误差风险p小于0.01。两种技术之间的相关系数为0.96。然而,埃克斯堡的图表显示,对于丙戊酸浓度低于200μmol/L时,两种测定方法存在差异,HPLC的值更高。