Brimioulle S, Vincent J L, Dufaye P, Berre J, Degaute J P, Kahn R J
Crit Care Med. 1985 Sep;13(9):738-42. doi: 10.1097/00003246-198509000-00009.
The effects of hydrochloric acid (HCl) administration were studied in 15 critically ill patients whose metabolic alkalosis caused a significant alkalemia (pH 7.50 to 7.58) unresponsive to sodium and potassium chloride administration. Arterial pH and bicarbonate and chloride concentrations normalized after a 6- to 12-h mean infusion of 200 +/- 54 mmol of .25 N HCl. There were no deleterious vascular, hematologic, or metabolic side-effects. HCl administration was associated with an increase in mean PaO2 from 94 +/- 21 to 121 +/- 31 torr (p less than .001). This increase was comparable in patients breathing spontaneously and those treated with controlled mechanical ventilation, and was attributed at least in part to a decrease in pulmonary shunt. These results indicate that .25 N HCl, infused at the rate of 100 ml/h into the superior vena cava, can correct metabolic alkalosis safely and rapidly. The persistence of the beneficial effects of this treatment on arterial oxygenation remains to be confirmed.
对15例重症患者进行了盐酸(HCl)给药效果的研究,这些患者因代谢性碱中毒导致严重碱血症(pH 7.50至7.58),对氯化钠和氯化钾给药无反应。平均输注200±54 mmol的0.25 N HCl 6至12小时后,动脉pH值、碳酸氢盐和氯离子浓度恢复正常。未出现有害的血管、血液学或代谢副作用。给予HCl后,平均动脉血氧分压(PaO2)从94±21 torr升至121±31 torr(p<0.001)。这种升高在自主呼吸患者和接受控制性机械通气的患者中相当,至少部分归因于肺分流的减少。这些结果表明,以100 ml/h的速度向上腔静脉输注0.25 N HCl可安全、迅速地纠正代谢性碱中毒。这种治疗对动脉氧合的有益作用的持续性仍有待证实。