Shimada Akie, Yamamoto Taira, Dohi Shizuyuki, Endo Daisuke, Tabata Minoru
Department of Cardiovascular Surgery, Juntendo Nerima Hospital, Takanodai 3-1-10, Nerima-Ku, Tokyo 177-8521, Japan.
Department of Cardiovascular Surgery, Juntendo University, Hongo 2-1-1, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
Eur Heart J Case Rep. 2024 Sep 2;8(9):ytae471. doi: 10.1093/ehjcr/ytae471. eCollection 2024 Sep.
Severe liver failure with ascites may be associated with cardiac disease and may be the primary manifestation of constrictive pericarditis or aortic dissection. We report a case of a patient with a chief complaint of ascites for whom close examination revealed that the liver injury was attributed to constrictive pericarditis and chronic aortic dissection, with immunoglobulin G4 (IgG4)-related disease (IgG4-RD) as the primary cause.
A 72-year-old man presented to the emergency department with scrotal oedema and ascites. Initially, the patient was hospitalized in the Department of Hepatology. However, computed tomography (CT) revealed aortic dissection (DeBakey type II), pericardial thickening, and impaired right ventricular dilatation. Therefore, we performed an ascending aortic replacement. IgG4 staining of the aortic wall revealed an IgG4/IgG-positive cell ratio of 35%. Pathological examination did not confirm the diagnosis of IgG4-related aortitis; however, the patient was diagnosed with IgG4-RD because of decreased blood IgG4 levels in response to steroid medication and the presence of heterogeneous thickened lesions in the pericardium. The patient took prednisolone 5 mg/day for 1 month post-operatively. His IgG4 level decreased but re-elevated above the baseline value after discontinuation of oral medication.
Liver cirrhosis was suspected given the ascites, although a CT scan on admission confirmed insufficiency of systemic circulation due to cardiac constrictive pericarditis with aortic dissection. Despite the complexity of various pathologies in this patient, collaborative efforts and effective communication within the medical team enabled successful aortic surgery, averting life-threatening complications.
伴有腹水的严重肝衰竭可能与心脏疾病有关,可能是缩窄性心包炎或主动脉夹层的主要表现。我们报告一例以腹水为主诉的患者,经仔细检查发现肝损伤归因于缩窄性心包炎和慢性主动脉夹层,原发性病因是免疫球蛋白G4(IgG4)相关疾病(IgG4-RD)。
一名72岁男性因阴囊水肿和腹水就诊于急诊科。最初,患者入住肝病科。然而,计算机断层扫描(CT)显示主动脉夹层(DeBakey II型)、心包增厚和右心室扩张受限。因此,我们进行了升主动脉置换术。主动脉壁的IgG4染色显示IgG4/IgG阳性细胞比例为35%。病理检查未确诊IgG4相关性主动脉炎;然而,由于类固醇药物治疗后血液IgG4水平降低以及心包存在异质性增厚病变,该患者被诊断为IgG4-RD。患者术后服用泼尼松龙5mg/天,持续1个月。其IgG4水平下降,但在停用口服药物后又回升至基线值以上。
尽管入院时的CT扫描证实由于心脏缩窄性心包炎合并主动脉夹层导致体循环不足,但鉴于腹水,仍怀疑有肝硬化。尽管该患者存在多种复杂病变,但医疗团队内部的协作努力和有效沟通促成了成功的主动脉手术,避免了危及生命的并发症。