Engelmann L, Willgerodt W, Kucher A, Schneider G
Z Gesamte Inn Med. 1985 Jun 1;40(11):318-22.
Two patients with anterior wall infarction were hyperventilated under control with the aim of the induction of an inverse steal-phenomenon. Simultaneously the registration of the ST-dynamics was performed by means of precordial mapping. In a region of an arterial carbon dioxide partial pressure up to about 20 mm Hg the increasing hypocapnia causes a rapid and clear reduction of the sum of ST segment elevations. The optimization of the myocardial oxygen balance caused by an inverse steal-phenomenon can be made evident by the increase of the left-ventricular compliance and might be favoured by the decrease of the left-ventricular filling pressure caused by the positive respiration pressure. The parameters of the global haemodynamics remain in the region of their initial values. With the controlled hyperventilation a new myocardium-protective therapy principle for patients with infarction is demonstrated, which is to be involved into their therapy regime.
两名前壁梗死患者在控制下进行过度通气,目的是诱发反向窃血现象。同时,通过心前区标测进行ST段动态记录。在动脉二氧化碳分压高达约20 mmHg的区域,低碳酸血症的增加导致ST段抬高总和迅速且明显降低。反向窃血现象引起的心肌氧平衡优化可通过左心室顺应性增加得以体现,并且可能因正压呼吸导致的左心室充盈压降低而更有利。整体血流动力学参数保持在初始值范围内。通过控制性过度通气,证明了一种针对梗死患者的新的心肌保护治疗原则,该原则应纳入其治疗方案。