Lopatkin N A, Shchabad A L
Z Urol Nephrol. 1979 Jul;72(12):517-22.
From the enumeration of modern endoscopic methods for diagnosis and treatment of urological disease, the characteristics of their value and their importance for modern urology becomes evident that by means of these methods, the basis of which was created 100 years ago with the introduction of the cystoscopy, examination and treatment became possible in all regions of the urinary tracts. Based on cystoscopy a subspeciality in urology developed, which might be called endoscopic surgery in urology. The endoscopic treatment methods are relatively atraumatic and loaded with a more insignificant complication rate than the open operative interventions. However, they demand an exact knowledge of the indications and contraindications. By the great possibilities which nowadays open the modern methods of endoscopic diagnostics and therapy we are indebted to their inventors still 100 years after the detection of the cystoscope, among the inventors German researchers and masters play an important role.
从现代用于泌尿外科疾病诊断和治疗的内镜方法的列举中可以明显看出,这些方法的价值特点及其对现代泌尿外科的重要性在于,借助这些方法(其基础是100年前随着膀胱镜的引入而奠定的),可以对尿路的所有区域进行检查和治疗。基于膀胱镜检查,泌尿外科发展出了一个亚专业,可称为泌尿外科内镜手术。与开放性手术干预相比,内镜治疗方法创伤相对较小,并发症发生率也更低。然而,它们需要对适应证和禁忌证有确切的了解。如今,现代内镜诊断和治疗方法带来了巨大的可能性,在膀胱镜发现100年后,我们仍然要感谢其发明者,在这些发明者中,德国的研究人员和大师发挥了重要作用。