Beatson J M, Marsh B T, Talbot D J
J Int Med Res. 1985;13(4):197-202. doi: 10.1177/030006058501300401.
Seven-day courses of either pivmecillinam 200 mg plus pivampicillin 250 mg (Miraxid) or a combination of tetracycline hydrochloride, chlortetracycline hydrochloride and demeclocycline hydrochloride (Deteclo) 300 mg, both given twice daily, were compared in a multicentre general practice study in 408 patients with symptoms of upper or lower respiratory tract infection. Patients were stratified into four diagnostic groups: sinusitis, otitis media, throat infections, and acute bronchitis and randomly allocated to treatment within these groups. Assessment at 7 days showed no difference in clinical efficacy between the two treatments where 193 of the 208 infections receiving Miraxid (93%) were rated as either cured or improved compared with 181 of the 201 infections treated with Deteclo (90%). At 7 days, the percentage of patients completely free of symptoms was the same for both groups (66%). The mean time for symptoms to clear was 3.9 days in the Miraxid group and 4.0 days in the Deteclo group. Side-effects were reported by significantly fewer patients in the Miraxid group (9.3%) than the Deteclo group (17.5%) (p less than 0.05) and six patients in the latter group failed to complete the course of treatment. Miraxid given twice daily for respiratory tract infections is as effective as Deteclo but causes significantly fewer side-effects.
在一项针对408例有上呼吸道或下呼吸道感染症状患者的多中心全科医疗研究中,比较了两种治疗方案:一种是每日两次服用200毫克匹美西林加250毫克匹氨西林(美普清),另一种是每日两次服用300毫克盐酸四环素、盐酸金霉素和盐酸地美环素(去甲金霉素)的组合。患者被分为四个诊断组:鼻窦炎、中耳炎、咽喉感染和急性支气管炎,并在这些组内随机分配接受治疗。7天的评估显示,两种治疗的临床疗效没有差异,接受美普清治疗的208例感染中有193例(93%)被评为治愈或改善,而接受去甲金霉素治疗的201例感染中有181例(90%)。在7天时,两组完全无症状的患者百分比相同(66%)。美普清组症状清除的平均时间为3.9天,去甲金霉素组为4.0天。美普清组报告副作用的患者明显少于去甲金霉素组(9.3%对17.5%)(p<0.05),后一组中有6名患者未能完成疗程。每日两次服用美普清治疗呼吸道感染与去甲金霉素一样有效,但副作用明显较少。