Murray H W, Hillman J K, Rubin B Y, Kelly C D, Jacobs J L, Tyler L W, Donelly D M, Carriero S M, Godbold J H, Roberts R B
N Engl J Med. 1985 Dec 12;313(24):1504-10. doi: 10.1056/NEJM198512123132403.
We studied 81 men (79 homosexuals and 2 drug abusers) with persistent lymphadenopathy to determine whether those at risk for AIDS-related opportunistic infections could be identified prospectively. (Sixty-nine of 76 [91 per cent] had antibodies to human T-cell lymphotropic virus Type III [HTLV-III], and 76 of 79 [96 per cent] had abnormal T4/T8 cell ratios.) During the follow-up period (mean +/- S.E.M., 12.9 +/- 0.5 months; range, 8 to 19), infections developed in none of 38 patients with lymphadenopathy alone and in only 1 of 15 (7 per cent) with antecedent herpes zoster infection; however, 13 of 28 (46 per cent) with lymphadenopathy accompanied by constitutional symptoms or oral candidiasis or both had opportunistic infections within the follow-up period. Among the results of various T-cell assays, only antigen-stimulated lymphocyte proliferation and gamma interferon generation, which were absent or barely measurable in those in whom AIDS ultimately developed, were of prognostic value. T cells from 15 patients, 11 of whom had constitutional symptoms or thrush, failed to generate antigen-induced gamma interferon; infections developed in 10 of these 15 (67 per cent) within a mean of 8.2 months. These results suggest that patients with AIDS-related complex who are at risk for opportunistic infections within a year can be identified by correlating clinical manifestations with antigen-stimulated T-cell responses--in particular, with the production of gamma interferon.
我们研究了81名患有持续性淋巴结病的男性(79名同性恋者和2名药物滥用者),以确定是否能够前瞻性地识别出有患艾滋病相关机会性感染风险的人群。(76名中的69名[91%]有抗人类T细胞嗜淋巴细胞病毒III型[HTLV-III]抗体,79名中的76名[96%]T4/T8细胞比值异常。)在随访期内(平均±标准误,12.9±0.5个月;范围,8至19个月),仅患有淋巴结病的38名患者中无一人发生感染,先前有带状疱疹感染的15名患者中仅1人(7%)发生感染;然而,伴有全身症状或口腔念珠菌病或两者皆有的28名淋巴结病患者中有13人(46%)在随访期内发生了机会性感染。在各种T细胞检测结果中,只有抗原刺激的淋巴细胞增殖和γ干扰素生成对预后有价值,而这两项检测在最终发展为艾滋病的患者中缺失或几乎检测不到。15名患者的T细胞,其中11人有全身症状或鹅口疮,未能产生抗原诱导的γ干扰素;这15人中的10人(67%)在平均8.2个月内发生了感染。这些结果表明,通过将临床表现与抗原刺激的T细胞反应(特别是γ干扰素的产生)相关联,可以识别出在一年内有患机会性感染风险的艾滋病相关综合征患者。