Boigne J M, Moisdon J C, Tonneau D
Soc Sci Med. 1985;21(10):1167-76. doi: 10.1016/0277-9536(85)90175-3.
This article summarizes three different presentations delivered at the CRESGE congress by three members of GREBIO, a reflection group about biochemistry; created in the Paris hospitals, this group was concerned with these problems at a time of great technological change. Physicians, biochemists and administrators have been working in GREBIO for 7 years, with the methodological assistance of management from the School of Mines; they used new approaches, and careful investigations on the field and proposed analyses sometimes upsetting but always enriching the questionings. Starting from these results, briefly described, GREBIO proposed the creation of an observatory for biochemistry, that could take into account both the complexity and diversity in the laboratories. It also proposed that current reform in analytical accountancy allow biochemistry to work its own managing tools separately from accountancy purposes.
本文总结了GREBIO（一个关于生物化学的反思小组）的三名成员在CRESGE大会上发表的三种不同演讲。该小组在巴黎医院成立，在技术变革巨大的时期关注这些问题。医生、生物化学家和管理人员在GREBIO工作了7年，在矿业学院管理层的方法指导下，他们采用了新方法，在实地进行了细致调查，并提出了一些分析，这些分析有时令人不安，但总是丰富了问题。基于这些简要描述的结果，GREBIO提议创建一个生物化学观测站，该观测站可以兼顾实验室的复杂性和多样性。它还提议当前分析会计的改革应允许生物化学独立于会计目的开发自己的管理工具。
