Zach M
Monatsschr Kinderheilkd. 1985 Dec;133(12):868-73.
The planning of future training programs for children with asthma should be based on existent practical experience plus the results of the scarce relevant literature. Participation can be limited to patients with moderate to severe airway hyperreactivity; training programs should ideally follow after pharmacological stabilization of airway reactivity, thereby supporting reintegration into age-related normal physical activity and school sports. There are several pathophysiological similarities between allergen- and exercise-induced bronchoconstriction; this indicates the risk of an exercise-induced increase in bronchial reactivity and underlines the necessity for future assessment of reactivity before and after exercise training programs. Carefully controlled premedication should protect the patients against exercise-induced bronchoconstriction and the risk of a possible subsequent increase in airway reactivity. Exercise programs should be planned and conducted by a team, consisting of a physiotherapist, a physician and a physical education teacher; they should offer physical training and treatment of secondary handicaps, and should ideally offer an initial less asthmogenic swimming course and a follow-up program of gymnastics, sports, and group games.
未来针对哮喘儿童的培训计划应基于现有的实践经验以及少量相关文献的研究结果。参与对象可限定为中重度气道高反应性患者;培训计划理想情况下应在气道反应性通过药物治疗稳定后开展,从而支持患者重新融入与年龄相符的正常体育活动和学校体育运动。变应原诱发和运动诱发的支气管收缩在病理生理方面存在若干相似之处;这表明运动诱发支气管反应性增加的风险,并突出了在运动训练计划前后对反应性进行未来评估的必要性。精心控制的预防性用药应保护患者预防运动诱发的支气管收缩以及随后气道反应性可能增加的风险。运动计划应由一个团队来规划和实施,该团队由一名物理治疗师、一名医生和一名体育教师组成;他们应提供体育训练和对继发性残疾的治疗,理想情况下应提供初始的低致喘性游泳课程以及后续的体操、运动和团体游戏计划。