Sydney Health Literacy Lab, Sydney School of Public Health, Faculty of Medicine and Health, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Menzies Centre for Health Policy and Economics, Faculty of Medicine and Health, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
JAMA Netw Open. 2024 Oct 1;7(10):e2437955. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2024.37955.
Complex and ineffective health communication is a critical source of health inequity and occurs despite repeated policy directives to provide health information that is easy to understand and applies health literacy principles.
To evaluate the effectiveness of the Sydney Health Literacy Lab Health Literacy Editor, an easy-to-use online plain language tool that supports health information providers to apply health literacy guidelines to written health information.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This randomized clinical trial, conducted online in Australia from May 2023 to February 2024, included a convenience sample of health information providers with no previous experience using the Health Literacy Editor. Analysts were blinded to study group.
Participants were randomized 1:1 to the intervention or control group. Participants in the intervention group were provided access to the Health Literacy Editor and a 30-minute online training program prior to editing 3 prespecified health texts. The Health Literacy Editor gives objective, real-time feedback on words and sentences. Control participants revised the texts using their own standard health information development processes.
The preregistered primary outcome was the text school grade reading score (using a validated instrument, the Simple Measure of Gobbledygook). Secondary outcomes were text complexity (percentage of text using complex language), use of passive voice (number of instances), and subjective expert ratings (5-point Likert scale corresponding to items on the Patient Education Materials Assessment Tool).
A total of 211 participants were randomized, with 105 in the intervention group and 106 in the control group. Of 181 participants in the intention-to-treat analysis (mean [SD] age, 41.0 [11.6] years; 154 women [85.1%]), 86 were in the intervention group and 95 in the control group. Texts revised in the intervention group had significantly improved grade reading scores (mean difference [MD], 2.48 grades; 95% CI, 1.84-3.12 grades; P < .001; Cohen d, 0.99), lower text complexity scores (MD, 6.86; 95% CI, 4.99-8.74; P < .001; Cohen d, 0.95), and less use of passive voice (MD, 0.95 instances; 95% CI, 0.44-1.47 instances; P < .001; Cohen d, 0.53) compared with texts revised in the control group in intention-to-treat analyses. Experts rated texts in the intervention group more favorably for word choice and style than those in the control group (MD, 0.44; 95% CI, 0.25-0.63; P < .001; Cohen d, 0.63), with no loss of meaning or content.
In this randomized clinical trial, the Health Literacy Editor helped users simplify health information and apply health literacy guidelines to written text. The findings suggest the tool has high potential to improve development of health information for people who have low health literacy. As an online tool, the Health Literacy Editor is also easy to access and implement at scale.
ANZCTR Identifier: ACTRN12623000386639.
复杂且无效的健康沟通是造成健康不平等的一个关键因素,尽管政策一再要求提供易于理解且符合健康素养原则的健康信息,但这种情况仍时有发生。
评估悉尼健康素养实验室健康素养编辑器的有效性,这是一种易于使用的在线简明语言工具,可支持健康信息提供者将健康素养准则应用于书面健康信息。
设计、设置和参与者:这是一项于 2023 年 5 月至 2024 年 2 月在澳大利亚在线进行的随机临床试验,纳入了没有使用健康素养编辑器经验的便利样本健康信息提供者。分析人员对研究组一无所知。
参与者被随机分为 1:1 干预组或对照组。干预组的参与者在编辑 3 个预先指定的健康文本之前,可获得健康素养编辑器和 30 分钟的在线培训计划。健康素养编辑器可实时提供有关单词和句子的客观反馈。对照组参与者使用自己的标准健康信息开发流程修订文本。
预先注册的主要结果是文本学校阅读评分(使用经过验证的工具,即简单测量胡言乱语)。次要结果是文本复杂性(使用复杂语言的百分比)、被动语态的使用(实例数)和主观专家评分(与患者教育材料评估工具项目相对应的 5 分李克特量表)。
共有 211 名参与者被随机分组,干预组 105 名,对照组 106 名。在意向治疗分析(平均[标准差]年龄为 41.0[11.6]岁;154 名女性[85.1%])中,有 181 名参与者,其中 86 名在干预组,95 名在对照组。干预组修订的文本阅读成绩显著提高(平均差异[MD],2.48 级;95%置信区间,1.84-3.12 级;P < .001;Cohen d,0.99),文本复杂性得分降低(MD,6.86;95%置信区间,4.99-8.74;P < .001;Cohen d,0.95),被动语态的使用减少(MD,0.95 个实例;95%置信区间,0.44-1.47 个实例;P < .001;Cohen d,0.53)与对照组相比,在意向治疗分析中。专家对干预组的词汇选择和风格的评价优于对照组(MD,0.44;95%置信区间,0.25-0.63;P < .001;Cohen d,0.63),而没有失去意义或内容。
在这项随机临床试验中,健康素养编辑器帮助用户简化健康信息并将健康素养准则应用于书面文本。研究结果表明,该工具在提高低健康素养人群的健康信息开发方面具有很高的潜力。作为一种在线工具,健康素养编辑器也易于访问和大规模实施。
澳大利亚新西兰临床试验注册中心标识符:ACTRN12623000386639。