Department of Orthodontics and Temporomandibular Disorders, Poznan University of Medical Sciences, Poland.
Dent Med Probl. 2024 Sep-Oct;61(5):705-711. doi: 10.17219/dmp/177287.
Given the notable prevalence of temporomandibular disorders (TMD) in the Polish population, there is a clear need for the use of simple, reliable questionnaires as screening tools to facilitate the referral of patients to TMD specialists.
The aim of the study was to translate and adapt the Fonseca Anamnestic Index (FAI) into Polish and assess its reliability and validity in identifying TMD symptoms.
The Polish adaptation of the FAI (FAI-PL) was developed in accordance with the international guidelines, including the translation and evaluation of the psychometric properties of the questionnaire. Every patient received a standardized assessment, which involved history taking and clinical examination, including the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) and the FAI questionnaire. The psychometric analyses included an evaluation of the questionnaire's reliability and validity, as well as an exploratory factor analysis (EFA).
Of the 122 individuals enrolled in the study, 63.9% were female. The mean age of the participants was 28.1 years (standard deviation (SD): 6.3). According to the RDC/TMD standards, 40.9% of patients had no TMD, while the FAI assessment indicated that 27% of patients had no TMD. The Cronbach's alpha coefficient for the FAI-PL was 0.75. The exploratory factor analysis revealed 3 factors, accounting for 55.2% of the total variation. The diagnostic sensitivity of the FAI-PL was 98.6%, while the diagnostic specificity reached a level of 65.3%.
The Polish version of the FAI is a reliable and valid tool for the screening of TMD symptoms in the Polish-speaking population.
鉴于颞下颌关节紊乱症(TMD)在波兰人群中的显著流行,显然需要使用简单、可靠的问卷作为筛查工具,以便将患者转介给 TMD 专家。
本研究旨在将 Fonseca 病史问卷(FAI)翻译成波兰语,并评估其识别 TMD 症状的可靠性和有效性。
按照国际指南,开发了波兰语版 FAI(FAI-PL),包括问卷的翻译和心理测量特性评估。每位患者都接受了标准化评估,包括病史采集和临床检查,包括研究性诊断标准颞下颌关节紊乱症(RDC/TMD)和 FAI 问卷。心理测量分析包括问卷的可靠性和有效性评估,以及探索性因素分析(EFA)。
在纳入研究的 122 人中,63.9%为女性。参与者的平均年龄为 28.1 岁(标准差(SD):6.3)。根据 RDC/TMD 标准,40.9%的患者没有 TMD,而 FAI 评估表明 27%的患者没有 TMD。FAI-PL 的克朗巴赫α系数为 0.75。探索性因素分析显示有 3 个因素,占总变异的 55.2%。FAI-PL 的诊断敏感度为 98.6%,而诊断特异性达到 65.3%。
波兰语版 FAI 是一种可靠且有效的工具,可用于筛查波兰语人群的 TMD 症状。