Lactylation, a recently identified post-translational modification, has initially been linked to gene transcription regulation through epigenetic mechanisms. However, its role in tumorigenesis-whether as a major driver or a minor regulator-remains uncertain. Here, we summarize the current understanding of lactylation and discuss the inherent challenges in definitively attributing specific biological roles to this modification. We emphasize the necessity for precise methodologies to manipulate lactylation levels within pathophysiologically relevant conditions. Further investigation is required to determine whether lactylation plays a critical role in tumor biology or merely reflects secondary metabolic alterations.