Smith Clasina Leslie, Reddy Bill, Wolf Charis M, Schnyer Rosa N, St John Korina, Conboy Lisa, Stone Jen, Lao Lixing
Chicago Healing Center, Chicago, IL, USA.
School of Medicine, Southern Illinois University, Springfield, IL, USA.
J Pain Res. 2024 Oct 10;17:3329-3354. doi: 10.2147/JPR.S469491. eCollection 2024.
The term "acupuncture" commonly refers to a non-pharmacologic therapy that is increasingly employed by diverse segments of the population for a wide variety of complaints including pain, insomnia, anxiety, depression, frozen shoulder, and other issues. The term is also used as a short-hand for the wider medical system from which the placement of needles into the skin for therapeutic benefit and related techniques evolved. Thus "acupuncture" refers both to the therapeutic technique and the therapeutic system of Acupuncture and Herbal Medicine (AHM). The other modalities included within AHM include a wide variety of physical and mechanical manipulations, herbal medicines, dietary recommendations, and lifestyle modifications. Clinically, acupuncture is increasingly offered in a variety of conventional medical settings such as hospitals, medical school clinics, veterans' healthcare centers, oncology facilities, and rehabilitation centers, and its safety profile is excellent overall. Barriers to further incorporation of acupuncture into biomedical sites include insurance coverage of acupuncture, education of conventional medical practitioners and other stakeholders about the utility, efficacy, and evidence base of acupuncture. Acupuncturists in the United States are skilled practitioners who are highly educated in the complex therapeutic system from which acupuncture arose and in the technical aspects of its utility as a treatment modality. The training, certification, licensure, and regulation of acupuncturists is similar to that of conventional providers such has physician's assistants, advanced practice nurses, and medical and osteopathic doctors. While clinical use and acceptance of acupuncture continues to grow, there is to date no definitive composite document explaining the utility of acupuncture in various healthcare settings, the current understanding of how acupuncture works, and the training, professional regulation, and certification of acupuncture practitioners. This article will address these topics and strive to create a reference for practitioners, administrators, legislators, insurance providers, patients and their families, and other stakeholders.
“针灸”一词通常指的是一种非药物疗法,越来越多不同人群将其用于各种病症,包括疼痛、失眠、焦虑、抑郁、肩周炎及其他问题。该词也被用作一种简称,指代更广泛的医学体系,从该体系中发展出了将针具刺入皮肤以获得治疗益处的方法及相关技术。因此,“针灸”既指治疗技术,也指针灸与草药医学(AHM)的治疗体系。AHM所包含的其他治疗方式包括各种各样的物理和机械手法、草药、饮食建议及生活方式调整。临床上,针灸在各种传统医疗场所越来越常见,如医院、医学院诊所、退伍军人医疗中心、肿瘤治疗机构和康复中心,总体而言其安全性良好。将针灸进一步纳入生物医学场所的障碍包括针灸的保险覆盖范围、向传统医学从业者及其他利益相关者传授针灸的效用、疗效和证据基础等方面的知识。美国的针灸师都是技术娴熟的从业者,他们在针灸所源起的复杂治疗体系以及作为一种治疗方式的技术应用方面接受过高等教育。对针灸师的培训、认证、执照颁发和监管与传统医疗服务提供者类似,如医师助理、高级执业护士以及医学博士和骨科医生。尽管针灸的临床应用和认可度不断提高,但迄今为止,尚无一份权威的综合文件来解释针灸在各种医疗环境中的效用、目前对针灸作用机制的理解,以及针灸从业者的培训、专业监管和认证情况。本文将探讨这些主题,并努力为从业者、管理人员、立法者、保险提供者、患者及其家属以及其他利益相关者创建一份参考资料。