Chigira M, Maehara S, Nagase M, Ogimi T, Udagawa E
J Bone Joint Surg Am. 1986 Jan;68(1):103-12.
The cases of nineteen patients with sternocostoclavicular hyperostosis were reviewed retrospectively. Of particular interest were the responses to antibiotics and prostaglandin inhibitors. The prostaglandin inhibitors relieved the pain within three to four weeks in sixteen of eighteen patients so treated. However, the inhibitors gradually became less effective in most patients. Oral antibiotics were more effective than the inhibitors in relieving the pain of eight of the eleven patients who were given antibiotics. Pustulosis palmaris and plantaris, commonly associated with sternocostoclavicular hyperostosis, diminished after antibiotic therapy, as did the chest pain in most patients. The similarities between the age and sex distributions and the responses to antibiotics of the patients with sternocostoclavicular hyperostosis and those with pustulosis suggest that these disorders have a common etiology, and that the pustulosis may be a so-called bacterid reaction and the hyperostosis, a manifestation of a systemic reaction to a focal infection.
回顾性分析了19例胸锁关节骨质增生患者的病例。特别令人感兴趣的是对抗生素和前列腺素抑制剂的反应。在接受治疗的18例患者中,有16例使用前列腺素抑制剂后在三到四周内疼痛得到缓解。然而,在大多数患者中,抑制剂的效果逐渐减弱。在接受抗生素治疗的11例患者中,有8例口服抗生素在缓解疼痛方面比抑制剂更有效。掌跖脓疱病通常与胸锁关节骨质增生相关,抗生素治疗后脓疱病减轻,大多数患者的胸痛也减轻。胸锁关节骨质增生患者与掌跖脓疱病患者在年龄和性别分布以及对抗生素反应方面的相似性表明,这些疾病有共同的病因,脓疱病可能是一种所谓的菌疹反应,而骨质增生是对局部感染的全身反应的一种表现。