Ralston S H, Scott P D, Sturrock R D
Centre for Rheumatic Diseases, Glasgow Royal Infirmary.
Ann Rheum Dis. 1990 Aug;49(8):643-5. doi: 10.1136/ard.49.8.643.
Pustulotic arthro-osteitis is a syndrome, originally described in Japan, in which a sterile inflammatory osteitis of the sternoclavicular region occurs in combination with a non-erosive arthritis, sacroiliitis, and a pustulotic rash on the palms and soles. Although the disease has been reported in white populations, it is rarely seen by rheumatologists in the United Kingdom. The case of a Scottish woman is described in whom the diagnosis of pustulotic arthro-osteitis was overlooked because of an atypical site of the disease--the fibula, an erosive arthritis, and absence of a pustular rash at the time of her presentation with musculoskeletal symptoms. This case shows that the syndrome may easily by missed unless clinical suspicion is high and should be considered in any patient with culture negative osteitis, even outside the sternoclavicular region.
脓疱性关节骨炎是一种最初在日本被描述的综合征,其特征为胸锁关节区域出现无菌性炎症性骨炎,并伴有非侵蚀性关节炎、骶髂关节炎以及手掌和脚底的脓疱性皮疹。尽管该疾病在白种人群中已有报道,但在英国,风湿病学家很少见到。本文描述了一名苏格兰女性的病例,该病例中脓疱性关节骨炎的诊断被忽视,原因是疾病发生在非典型部位——腓骨,存在侵蚀性关节炎,且在出现肌肉骨骼症状时没有脓疱性皮疹。该病例表明,除非临床怀疑度高,否则该综合征很容易被漏诊,对于任何患有培养阴性骨炎的患者,即使病变不在胸锁关节区域,也应考虑该综合征。