Hanley M E, Bone R C
Postgrad Med. 1986 Jan;79(1):166-9, 172-6. doi: 10.1080/00325481.1986.11699244.
Acute respiratory failure is a common life-threatening process with myriad causes. It is characterized by a failure of oxygenation or ventilation, or both. Hypoxemia is common to all causes of respiratory failure, whereas PaCO2 may be normal, decreased, or elevated. These abnormalities result from several pathophysiologic processes, including intrapulmonary venoarterial shunt, alveolar hypoventilation, diffusion impairment, and ventilation-perfusion mismatch. Type I failure results from processes that lead to hypocapnia or normocapnia; type II failure is distinguished by the presence of hypercapnia. The clinical manifestations of acute respiratory failure are nonspecific; for this reason, a high index of suspicion and early examination of arterial blood gases are essential to successful management.
急性呼吸衰竭是一种常见的危及生命的病症,病因众多。其特征为氧合或通气功能障碍,或两者皆有。低氧血症是所有呼吸衰竭病因的共同特征,而动脉血二氧化碳分压(PaCO2)可能正常、降低或升高。这些异常是由多种病理生理过程导致的,包括肺内静脉血分流、肺泡通气不足、弥散障碍和通气/血流不匹配。I型呼吸衰竭由导致低碳酸血症或正常碳酸血症的过程引起;II型呼吸衰竭的特点是存在高碳酸血症。急性呼吸衰竭的临床表现不具有特异性;因此,高度的怀疑指数和早期进行动脉血气检查对于成功治疗至关重要。