Solomon L, McLaren P, Irwig L, Gear J S, Schnitzler C M, Gear A, Mann D
S Afr Med J. 1986 Jan 4;69(1):15-7.
Painful arthropathy of the hips is common in the black population around Mseleni in northern Kwazulu. Despite considerable variability in clinical and radiographic appearance, the disorder has always been regarded as a single entity. This study addressed the possibility that 'Mseleni joint disease' embraces more than one condition. In a survey of 1659 people in the Manguzi Health Ward, 60 km north of Mseleni, 126 were reported to have hip pain and/or impaired walking ability; 92 of these subjects were examined radiographically. Osteo-arthritis (OA) of the hips was found in 33 cases, the prevalence increasing with age to over 16% in those aged over 60 years. In most cases the OA was associated with two distinct abnormalities: protrusio acetabuli, which affects mainly females and increases in frequency with age, and hip dysplasia, which has a constant frequency with age. The protrusio disorder is fairly common among women of other black populations and is attributed to environmental factors. The hip dysplasia is unique to the population around Manguzi; it is part of a generalized condition indistinguishable from multiple epiphyseal dysplasia, which is a known genetic disorder.
夸祖鲁北部姆塞莱尼周围的黑人中,髋部疼痛性关节病很常见。尽管临床和影像学表现差异很大,但该疾病一直被视为单一实体。本研究探讨了“姆塞莱尼关节病”包含不止一种病症的可能性。在对姆塞莱尼以北60公里的曼古齐健康区的1659人进行的调查中,据报告有126人存在髋部疼痛和/或行走能力受损;其中92名受试者接受了影像学检查。发现33例髋骨关节炎(OA),患病率随年龄增长而增加,60岁以上人群中超过16%。在大多数情况下,OA与两种不同的异常情况相关:髋臼前突,主要影响女性,且频率随年龄增加,以及髋关节发育不良,其频率随年龄恒定。髋臼前突病症在其他黑人人群的女性中相当常见,归因于环境因素。髋关节发育不良是曼古齐周围人群所特有的;它是一种全身性病症的一部分,与多发性骨骺发育不良难以区分,而多发性骨骺发育不良是一种已知的遗传性疾病。