Shaikh K A, Schwab C W, Camishion R C
Am Surg. 1986 Jan;52(1):47-8.
Traumatic rupture of the thoracic aorta should be suspected in all patients who have a history of severe deceleration injury or blunt chest trauma. A good upright (except in fractured spine) and supine x-rays of the chest using the correct technique are important. Mediastinum widening (subjective impression or mediastinum to chest ratio of 1:4) and/or loss of aortic knob contour or disfigurement should lend more support to a thoracic aortogram. The other findings discussed are rarely found alone and are almost always associated with multiple findings. The only way to diagnose a ruptured thoracic aorta is to do a comprehensive aortogram with biplanar films and always to have a high index of suspicion.
对于所有有严重减速伤或钝性胸部创伤病史的患者,都应怀疑有创伤性胸主动脉破裂。采用正确技术进行良好的直立位(脊柱骨折患者除外)和仰卧位胸部X线检查很重要。纵隔增宽(主观印象或纵隔与胸部比例为1:4)和/或主动脉结轮廓消失或变形应更支持进行胸主动脉造影。所讨论的其他发现很少单独出现,几乎总是与多种发现相关。诊断胸主动脉破裂的唯一方法是进行包括双平面片的全面主动脉造影,并且始终保持高度的怀疑指数。