Cruciani Fabio, Cacciani Laura, Cernigliaro Achille, Mitrova Zuzana, Vecchi Simona, Di Napoli Anteo, Milli Caterina, Petrelli Alessio, Spadea Teresa, Agabiti Nera, Davoli Marina
Dipartimento di Epidemiologia del Servizio Sanitario Regionale del Lazio, ASL Roma 1, Roma;
Dipartimento di Epidemiologia del Servizio Sanitario Regionale del Lazio, ASL Roma 1, Roma.
Epidemiol Prev. 2024 Jul-Oct;48(4-5):85-89. doi: 10.19191/EP24.4-5.S1.117.
Italy is a destination country for a growing international migration, accounting for 8.4% of the total population. The COVID-19 pandemic has increased the difficulties in accessing healthcare services among immigrants, and barriers due to linguistic and cultural differences had a significant impact during the pandemic. This paper presents the methodology used in the project 'Epidemiological surveillance and control of COVID-19 in metropolitan urban areas for the containment of SARS-CoV-2 circulation in the immigrant population in Italy', carried out with the technical and financial support of the Italian Ministry of Health. This methodology is aimed to identify and select statements available in the literature, transferable to the Italian context, on the topic of interventions deemed useful in reducing the impact of the COVID-19 pandemic on the foreign population in urban/metropolitan settings.In February 2022, a systematic search was conducted in databases such as Medline, Embase, and Web of Science, as well as on national and international websites (WHO, Italian Institute of Health, and CDC), and on 'RecMap' (included in the 'COVID19 Recommendations' website) to identify guidelines containing recommendations on the management and prevention of COVID-19 among immigrants. The selected recommendations were divided into intervention areas (infection control, vaccination, screening, planning and monitoring, healthcare systems). In the first phase, a group of researchers independently assessed the inclusion of recommendations through three rounds of consensus. The Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation II (AGREE II) tool was used to assess the quality of the included guidelines. In the second phase, an external group of experts independently evaluated the relevance of the included recommendations using a Likert scale. The document is the result of a collaborative work based on evidence from the literature available until that time. The adaptation and adoption of recommendations already formulated by other international organizations on the topic of preparedness and response to the COVID-19 pandemic, evaluated through a consensus process with experts, can be a valid method aimed at producing documents to inform and guide those involved in the care of immigrants in Italy, as well as promoting inclusive forms of prevention in emergency contexts.
意大利是一个国际移民不断增加的目的地国家,移民占总人口的8.4%。新冠疫情增加了移民获得医疗服务的难度,语言和文化差异造成的障碍在疫情期间产生了重大影响。本文介绍了在意大利卫生部的技术和资金支持下开展的“意大利大都市地区新冠疫情的流行病学监测与控制,以遏制SARS-CoV-2在移民人群中的传播”项目所采用的方法。该方法旨在识别和选择文献中可适用于意大利情况的、关于在城市/大都市环境中减少新冠疫情对外国人群影响的干预措施的陈述。2022年2月,在Medline、Embase和Web of Science等数据库以及国家和国际网站(世界卫生组织、意大利卫生研究所和美国疾病控制与预防中心)以及“RecMap”(包含在“COVID19建议”网站中)上进行了系统检索,以识别包含关于移民新冠疫情管理和预防建议的指南。选定的建议分为干预领域(感染控制、疫苗接种、筛查、规划与监测、医疗系统)。在第一阶段,一组研究人员通过三轮共识独立评估建议的纳入情况。使用研究与评估指南II(AGREE II)工具评估纳入指南的质量。在第二阶段,一个外部专家小组使用李克特量表独立评估纳入建议的相关性。本文献是基于当时可得文献证据的合作成果。通过与专家的共识过程评估并采用其他国际组织已制定的关于新冠疫情防范和应对主题的建议,可能是一种有效的方法,旨在生成文件为意大利参与移民护理工作者提供信息和指导,并在紧急情况下促进包容性预防形式。