Mali W P, Oei H Y, Arndt J W, Kremer J, Coolsaet B L, Schuur K
J Urol. 1986 Mar;135(3):489-93. doi: 10.1016/s0022-5347(17)45701-6.
Left renal vein compression occurring mainly with the patient in the upright position, and being less severe or absent in the supine position, was considered to be the main cause of varicoceles. We show that left renal vein compression is, indeed, more severe with the patient in the upright than in the supine position and that it produces a left renocaval pressure gradient that is responsible for the retrograde blood flow in the left testicular vein. This pressure gradient, which was determined in the supine and semierect positions in 34 patients, increased from a mean of 3.8 mm. Hg in the supine position to a mean of 7.8 mm. Hg in the semierect position. On the basis of the assumption that the renocaval pressure gradient measured with the patient in the semierect position determines the presence and velocity of a retrograde flow in the left testicular vein, as shown by the dynamic portion of the varicocele scintigram (see part I), these variables were analyzed and the correlation coefficient proved to be good. Therefore, we conclude that the varicocele occurs when the left testicular vein lacks valves or there is a renogonadal bypass, and the severity of the left renal vein compression in the (semi) upright position determines the velocity of the retrograde flow in the left testicular vein and the size of the varicocele.
左肾静脉受压主要发生于患者直立位时,而在仰卧位时较轻或不存在,被认为是精索静脉曲张的主要原因。我们发现,左肾静脉受压在患者直立位时确实比仰卧位时更严重,且会产生左肾腔静脉压力梯度,该压力梯度导致左睾丸静脉出现逆向血流。在34例患者的仰卧位和半直立位测量了这一压力梯度,其平均值从仰卧位时的3.8毫米汞柱增加到半直立位时的7.8毫米汞柱。基于半直立位患者测量的肾腔静脉压力梯度决定左睾丸静脉逆向血流的存在及速度这一假设(如精索静脉曲张闪烁图动态部分所示,见第一部分),对这些变量进行了分析,相关系数良好。因此,我们得出结论,当左睾丸静脉缺乏瓣膜或存在肾性腺分流时会发生精索静脉曲张,(半)直立位时左肾静脉受压的严重程度决定了左睾丸静脉逆向血流的速度及精索静脉曲张的大小。