Kumric Marko, Kurir Tina Ticinovic, Bozic Josko, Slujo Anteo Bradaric, Glavas Duska, Miric Dino, Lozo Mislav, Zanchi Jaksa, Borovac Josip A
Department of Pathophysiology, University of Split School of Medicine Split, Croatia.
Department of Endocrinology and Diabetology, University Hospital of Split Split, Croatia.
Card Fail Rev. 2024 Sep 25;10:e13. doi: 10.15420/cfr.2024.07. eCollection 2024.
Acutely decompensated heart failure is one of the leading causes of hospitalisation worldwide, with a significant majority of these cases attributed to congestion. Although congestion is commonly mistaken for volume overload, evidence suggests that decompensation can occur without significant water accumulation, being attributed to volume redistribution. Yet, the distinction between intravascular and extravascular congestion in heart failure often blurs, as patients frequently exhibit overlapping features of both, and as patients may transition between phenotypes over time. Considering that differentiation between intravascular and extravascular congestion can lead to different management strategies, the aim of this review was to delineate the pathophysiological nuances between the two, as well as their correlation with clinical, biochemical and imaging indices.
急性失代偿性心力衰竭是全球住院治疗的主要原因之一,其中绝大多数病例归因于充血。尽管充血通常被误认为是容量超负荷,但有证据表明,失代偿可能在没有大量水潴留的情况下发生,这归因于容量重新分布。然而,心力衰竭中血管内充血和血管外充血之间的区别常常模糊不清,因为患者常常表现出两者重叠的特征,并且随着时间推移患者可能在不同表型之间转变。鉴于血管内充血和血管外充血之间的区分可能导致不同的管理策略,本综述的目的是阐明两者之间的病理生理细微差别,以及它们与临床、生化和影像学指标的相关性。