Iwa T, Mitsui T, Misaki T, Mukai K, Magara T, Kamata E
J Thorac Cardiovasc Surg. 1986 Feb;91(2):225-33.
Between 1973 and 1983, we operated on 160 patients with Wolff-Parkinson-White syndrome at Kanazawa University Hospital; 126 had Wolff-Parkinson-White syndrome alone, and 34 had combined cardiac diseases. Of the 160 patients, 140 were completely cured; postoperatively, they had no delta wave on electrocardiograms and no tachycardia attacks. In 11 patients, the delta wave reappeared an average of 56 days after operation. They, and three other patients with concealed Wolff-Parkinson-White syndrome, experienced several postoperative episodes of tachycardia. However, in 12 of the 14 patients with postoperative tachycardia attacks, these disappeared completely in the course of a long follow-up period and these patients are also considered to be cured symptomatically. In the two remaining patients, the tachycardia attacks persisted. Of the 126 patients with Wolff-Parkinson-White syndrome alone, none died as a direct result of the operation. Patients with combined cardiac diseases other than cardiomyopathy, mild Ebstein's anomaly, or venous abnormality were treated in one operation. Six of the 34 patients with combined cardiac diseases died. In none of the 160 patients was the His bundle intentionally interrupted as an alternative method of interrupting the accessory conduction pathway. Our study showed that life-threatening arrhythmias occur more often than expected in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome and the tolerance for tachycardia attacks differs from patient to patient. Because the surgical treatment of Wolff-Parkinson-White syndrome is safe and reliable, as indicated in this report, the radical correction of this disease should be considered in carefully evaluated patients.
1973年至1983年间,我们在金泽大学医院为160例患有预激综合征的患者进行了手术;其中126例仅患有预激综合征,34例合并有心脏疾病。在这160例患者中,140例完全治愈;术后,他们的心电图上没有δ波,也没有心动过速发作。11例患者术后平均56天δ波再次出现。他们以及另外3例隐匿性预激综合征患者术后出现了几次心动过速发作。然而,在14例术后心动过速发作的患者中,有12例在长期随访过程中完全消失,这些患者在症状上也被认为已治愈。剩下的2例患者心动过速发作持续存在。在126例仅患有预激综合征的患者中,没有一例因手术直接死亡。除心肌病、轻度埃布斯坦畸形或静脉异常外,合并其他心脏疾病的患者在一次手术中接受治疗。34例合并心脏疾病的患者中有6例死亡。在160例患者中,没有一例故意切断希氏束作为中断附加传导通路的替代方法。我们的研究表明,预激综合征患者中危及生命的心律失常发生频率比预期的要高,而且患者对心动过速发作的耐受性因人而异。正如本报告所示,由于预激综合征的手术治疗安全可靠,对于经过仔细评估的患者,应考虑对该疾病进行根治性矫正。