School of Art and Design, Guangdong University of Finance and Economics, Guangzhou, China.
Visual Culture Research Center, The Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, China.
PLoS One. 2024 Oct 31;19(10):e0308309. doi: 10.1371/journal.pone.0308309. eCollection 2024.
As customized artistic commodities, export paintings mirrored Guangzhou's unique overseas trade culture and social power in a microscopic view, nevertheless, few researchers have delved into the cultural relationship between the use of the painting techniques and the characters of the export paintings. Based on an iconographic approach, this article aims to analyze the historical iconography information of the Qing dynasty export paintings from the perspective of the trade development and cultural exchange between the East and West during the 18th century by the study of the export paintings' characters expressions and costumes colors, providing insights into the exploration of the value of tangible cultural heritage. In the process of our research, shows that: 1) the dominant laboring characters in the export paintings present standing postures, and most of them demonstrate negative emotions; 2) many of the characters of the export paintings show high similarities due to the assembly-line mode of painting during manufacture; 3) the portrayal of the characters in the export paintings reflects a return of a sense of humanity. This is evident in the fact that the subject of the paintings abounds in the scenes showing local folklore, working views, and daily life in Guangzhou. Meanwhile, the characters in the painting are vividly portrayed in a realistic style. The use of mixed colors on the costumes of different characters reflects a universal value of having regard for the equality of all men; 4) Guangzhou export painting decorative art evolution of the development of the dual development of Chinese and Western fusion of veins. Guangzhou export paintings of the Qing dynasty satisfied the customers' reverie for 'Oriental Civilization' and their purpose of seeking novelty of foreign cultures. It also revealed the subtle dynamics of the interplay between Guangzhou's social power, trading capital, and blending art.
作为定制的艺术商品,出口画从微观角度反映了广州独特的海外贸易文化和社会力量,但很少有研究人员深入探讨绘画技巧的使用与出口画人物特征之间的文化关系。本文以图示方法为基础,通过研究出口画人物的表情和服装色彩,旨在分析 18 世纪东西方贸易和文化交流背景下,清代出口画的历史图示信息,为探索有形文化遗产的价值提供新的视角。在研究过程中,我们发现:1)出口画中主要的劳动人物呈现站立姿势,大多数表现出消极情绪;2)由于在制造过程中采用了流水线式的绘画方式,许多出口画的人物具有很高的相似度;3)出口画中的人物描绘反映了一种人文精神的回归。这一点在绘画主题中表现得尤为明显,大量的绘画作品描绘了广州的当地民俗、工作场景和日常生活。同时,人物形象以写实的风格生动地描绘出来。不同人物服装上混合色彩的运用,反映了一种普遍的价值观,即尊重所有人的平等;4)广州外销画装饰艺术的发展呈现出中西融合的双重发展脉络。清代广州出口画满足了客户对“东方文明”的遐想和对外国文化新奇感的追求,也揭示了广州社会权力、贸易资本和融合艺术之间微妙的相互作用动态。