Vincken W, Dollfuss R E, Cosio M G
Eur J Respir Dis. 1986 Jan;68(1):50-7.
In 3 patients with chronic respiratory symptoms, we identified rapid flow oscillations on flow-time and flow-volume recordings, corresponding to fluttering of lax but otherwise normal-appearing upper airway structures at cinefluoroscopy and fiberoptic endoscopy. This entity of upper airway dysfunction was responsible for, or at least contributed to, the respiratory symptoms as evidenced by dramatic relief of dyspnea following tracheostomy in one patient, and significant improvement of flow rates following helium breathing in the other 2 patients. We suggest that identification of flow oscillations on flow recordings, in particular flow-volume loops, should lead to investigation of the upper airway. When fluttering is the only abnormality observed, it should not be disregarded, but rather considered as possibly contributing to airflow limitation.
在3例有慢性呼吸道症状的患者中,我们在流量-时间和流量-容积记录上发现了快速流量振荡,这与在电影荧光透视和纤维支气管镜检查中出现的看似正常但松弛的上呼吸道结构的颤动相对应。上呼吸道功能障碍这一实体导致了呼吸道症状,或至少对此有影响,其中1例患者在气管切开术后呼吸困难显著缓解,另外2例患者在吸入氦气后流速显著改善,均证明了这一点。我们建议,在流量记录上,特别是流量-容积环上识别流量振荡,应促使对上呼吸道进行检查。当观察到的唯一异常是颤动时,不应忽视,而应考虑其可能导致气流受限。