Wantzen Karl M, Assine Mario Luis, Bortolotto Ieda Maria, Calheiros Debora Fernandes, Campos Zilca, Catella Agostinho Carlos, Chiaravalotti Rafael Morais, Collischonn Walter, Couto Eduardo Guimarães, da Cunha Catia Nunes, Damasceno-Junior Geraldo Alves, da Silva Carolina Joana, Eberhard Adalberto, Ebert Alexandre, de Figueiredo Daniela Maimoni, Friedlander Mario, Garcia Leticia Couto, Girard Pierre, Hamilton Stephen K, Ikeda-Castrillon Solange, Libonati Renata, Lourival Reinaldo, de Azevedo Macedo Hudson, Junior José Marcato, Mateus Lucia, Morato Ronaldo Gonçalves, Mourão Guilherme, Muniz Claumir Cesar, Nunes André Valle, de Oliveira Marcia Divina, da Rosa Oliveria Maxwell, Junior Ernandes Sobreira Oliveira, Padovani Carlos Roberto, Penha Jerry, Ribeiro Danilo Bandini, de Oliveira Roque Fabio, Silva Aguinaldo, Soriano Balbina Maria Araújo, de Sousa Junior Wilson Cabral, Tomas Walfrido Moraes, Tortato Fernando Rodrigo, Urbanetz Catia
EUCOR Excellence Chair "Water and Sustainability", CNRS UMR ITES, University of Strasbourg, France; KIT, Germany.
University of Brasilia, Department of Geology, Brasília, DF, Brazil.
Sci Total Environ. 2023 Oct 28:167751. doi: 10.1016/j.scitotenv.2023.167751.
The resurgent navigation project known as the Hidrovia Paraguay-Paraná threatens the integrity of the Pantanal, the world's largest wetland, which is considered a biome of its own. Intensive barge navigation is intended to transport crops (soybean, sugar, corn) and cement, iron and manganese from areas of production in Brazil, Paraguay and Bolivia to the oceanic ports of the Plata River. This short communication assembles the information available on the potential impacts of the planned deepening of the natural channel of the Paraguay River in its ~700 km-long upper section. These river channel alterations would disconnect the river from its floodplain, shorten the inundation period, and shrink the wetland area, resulting in severe degradation of the globally outstanding biological and cultural diversity of the Pantanal. The river sediments are mostly sandy and would require perpetual dredging. The reaches needing the most intensive dredging are those of the highest ecological value, protected as a National Park, UNESCO World Heritage and Biosphere Reserves, and various Indigenous reserves and Ramsar sites. Climate change is projected to increase the occurrence of low water periods. Between 2019 and 2021, navigation was impossible even in the already-deepened reaches of the Paraguay River between Corumbá and Asuncion during long periods of the year. Thus, despite considerable financial and technical efforts, the success of the navigation project is doubtful, whereas enormous environmental, cultural, and social impacts can be anticipated. For these reasons, the Brazilian government had already turned down the project in 2000. We suggest alternative, less impactful modes of transport of commodities, e.g., via railway.
名为巴拉圭-巴拉那河航道复苏项目(Hidrovia Paraguay-Paraná)的工程威胁着潘塔纳尔湿地的完整性,这片世界上最大的湿地被视为独特的生物群落。密集的驳船航运旨在将巴西、巴拉圭和玻利维亚产区的农作物(大豆、甘蔗、玉米)以及水泥、铁和锰运往拉普拉塔河的海港。本短文汇集了关于巴拉圭河上游约700公里长天然河道计划加深工程潜在影响的现有信息。这些河道改造将使河流与泛滥平原断开连接,缩短淹没期,并缩小湿地面积,导致潘塔纳尔湿地全球杰出的生物和文化多样性严重退化。河流沉积物大多为沙质,需要持续疏浚。最需要密集疏浚的河段具有最高的生态价值,受到国家公园、联合国教科文组织世界遗产和生物圈保护区以及各种原住民保护区和拉姆萨尔湿地的保护。预计气候变化将增加枯水期的发生频率。2019年至2021年期间,即使在科伦巴和亚松森之间已经加深的巴拉圭河河段,一年中也有很长时间无法通航。因此,尽管投入了大量资金和技术力量,航道项目的成功仍值得怀疑,而预计会产生巨大的环境、文化和社会影响。出于这些原因,巴西政府早在2000年就拒绝了该项目。我们建议采用对环境影响较小的替代商品运输方式,例如通过铁路运输。