Butts H F
J Natl Med Assoc. 1979 Oct;71(10):1015-8.
Frantz Fanon was born in Martinique, educated in France, and, after psychiatric training, administered a psychiatric hospital in Algeria. He made numerous contributions to psychiatry which are described in this paper. He is best remembered, however, for his four books: Black Skin, White Masks; Toward the African Revolution; A Dying Colonialism; and The Wretched of the Earth. Fanon became a spokesman for third-world denizens of all nations by describing in sensitive, clinically astute terms the psychology of racism and its untoward effects upon oppressor and oppressed. He also described the dehumanization and psychological treatment inherent in colonialist exploitation. With Dr. Fanon's premature death at the age of 37 in 1961, the world was deprived of one of the most eloquent and skilled spokesmen for those who are oppressed by the pro-white, anti-black paranoia which is racism. This paper describes in detail the nature of his singular contributions.
弗朗茨·法农出生于马提尼克岛,在法国接受教育,经过精神科培训后,在阿尔及利亚管理一家精神病医院。他为精神病学做出了诸多贡献,本文对此进行了阐述。然而,他最为人铭记的是他的四本书:《黑皮肤,白面具》《走向非洲革命》《垂死的殖民主义》以及《地球上的受苦者》。法农通过敏锐、临床精准地描述种族主义心理及其对压迫者和被压迫者的不良影响,成为了所有国家第三世界居民的代言人。他还描述了殖民主义剥削中固有的非人性化和心理影响。1961年,法农37岁时过早离世,世界失去了一位为那些受白人至上、反黑人偏执(即种族主义)压迫的人发声的最雄辩、最有技巧的代言人之一。本文详细描述了他独特贡献的本质。