Tolboom J J, Moteete M, Kabir H, Molatseli P, Fernandes J
Acta Paediatr Scand. 1986 Jan;75(1):151-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1986.tb10172.x.
The incidence and degree of incomplete lactose absorption was investigated in breast fed infants and children up to two years of age during acute gastroenteritis (GE). Lactose absorption was assessed in 50 patients by means of the hydrogen breath test (HBT), approximately 5.5 days after the admission to hospital. HBT detected incomplete lactose absorption of marked (lactose malabsorption) and probably mild degree in 8 and 6 patients respectively. Incomplete lactose absorption appeared to be transient in all 5 patients retested after discharge. HBT failed to identify 8 cases of lactose intolerance which were detected by investigation of the stools. In 31 breast fed controls of a similar age range incomplete lactose absorption of only mild degree was probably present in 2 and lactose intolerance in 1, which too was only detected by investigation of stools. During acute GE the use of HBT is appropriate to detect milder forms of incomplete lactose absorption than lactose intolerance. For the detection of lactose intolerance the measurement of pH and reducing substances in the stools remains the method of choice. The findings are in favour of the continuation of breast feeding during acute GE.
对患有急性肠胃炎(GE)的2岁及以下母乳喂养婴儿和儿童的乳糖吸收不完全发生率及程度进行了调查。通过氢呼气试验(HBT)对50例患者的乳糖吸收情况进行评估,时间约为入院后5.5天。HBT检测出8例有明显乳糖吸收不完全(乳糖吸收不良),6例可能为轻度乳糖吸收不完全。出院后重新检测的所有5例患者中,乳糖吸收不完全似乎是暂时的。HBT未能识别出8例通过粪便检测发现的乳糖不耐受病例。在31名年龄范围相似的母乳喂养对照者中,可能仅有2例存在轻度乳糖吸收不完全,1例存在乳糖不耐受,这也仅通过粪便检测发现。在急性肠胃炎期间,使用HBT检测比乳糖不耐受更轻微的乳糖吸收不完全形式是合适的。对于乳糖不耐受的检测,粪便pH值和还原物质的测量仍然是首选方法。这些发现支持在急性肠胃炎期间继续母乳喂养。