Sund R B, Lauterbach F
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh). 1986 Jan;58(1):74-83. doi: 10.1111/j.1600-0773.1986.tb00073.x.
The metabolism and metabolite transport of the monophenol 1-naphthol (I) and the diphenol phenolphthalein (II) have been studied in a symmetrical setup of the isolated jejunal and colonic mucosa from the guinea pig (Lauterbach 1977). In both tissues, the main metabolites of I were its sulphoconjugate and glucuronide, but the rate of metabolism, relative proportion of the metabolites and their distribution pattern varied with tissue and drug administration side in the following manner: By luminal administration (50 nmol/ml) in the jejunum, the metabolism was nearly complete within 45 min., more sulphate (1.5-3x) than glucuronide was formed, and both metabolites were predominantly transferred back to the lumen. By blood-side administration, the metabolism was less complete due to a significant decrease of the sulphated fraction. In consequence, more glucuronide (1.5-3x) than sulphate was formed. Moreover, the efflux pattern of the metabolites changed completely; the greater part of the glucuronide fraction now being conveyed to the blood side, whereas the sulphate tended to distribute in a 1:1 fashion on the lumen and blood side. The colonic mucosa behaved in a dissimilar way, since neither I metabolism nor metabolite efflux pattern in this tissue was influenced significantly by drug administration side. More sulphate (1.5-3x) than glucuronide was formed by both routes, and the metabolite distribution was similar to that observed by blood side administration in the jejunum. The changes described above were associated with changes in tissue accumulation of free I and metabolites; accumulation of I by luminal administration in jejunum was insignificant and that of the metabolites small. The main change caused by a higher concentration of I (130 nmol/ml) was a decrease in the sulphated fraction in the colon. II was metabolized at a slower rate than I, and a significant tissue accumulation of free II was observed in all instances. The monoglucuronide was the main metabolite. Only minor amounts of II monosulphate were formed, making its distribution pattern difficult to ascertain. The distribution of II monoglucuronide on the other hand was generally similar to that described for its I analogue.
在豚鼠离体空肠和结肠黏膜的对称实验装置中,对单酚1 -萘酚(I)和双酚酚酞(II)的代谢及代谢物转运进行了研究(Lauterbach,1977)。在这两种组织中,I的主要代谢物是其硫酸共轭物和葡糖醛酸化物,但代谢速率、代谢物的相对比例及其分布模式随组织和给药侧的不同而按以下方式变化:通过在空肠中腔内给药(50 nmol/ml),45分钟内代谢几乎完成,形成的硫酸盐(1.5 - 3倍)比葡糖醛酸化物多,且两种代谢物主要转运回肠腔。通过血侧给药,由于硫酸化部分显著减少,代谢不太完全。因此,形成的葡糖醛酸化物(1.5 - 3倍)比硫酸盐多。此外,代谢物的外排模式完全改变;现在大部分葡糖醛酸化物部分被转运到血侧,而硫酸盐倾向于以1:1的方式分布在肠腔和血侧。结肠黏膜的表现不同,因为该组织中I的代谢和代谢物外排模式均未受到给药侧的显著影响。两种给药途径形成的硫酸盐(1.5 - 3倍)均比葡糖醛酸化物多,且代谢物分布与在空肠血侧给药时观察到的相似。上述变化与游离I和代谢物在组织中的积累变化相关;通过在空肠中腔内给药,I的积累不显著,代谢物的积累也很少。I浓度较高(130 nmol/ml)引起的主要变化是结肠中硫酸化部分减少。II的代谢速率比I慢,在所有情况下均观察到游离II在组织中有显著积累。单葡糖醛酸化物是主要代谢物。仅形成少量的II单硫酸盐,使其分布模式难以确定。另一方面,II单葡糖醛酸化物的分布通常与其I类似物的描述相似。