Tessier Frédéric J, Jaramillo Ortiz Sarahi, Nguyen Dinh Hieu, Mohammedi Kamel, Delcourt Cécile, Helmer Catherine, Le Goff Mélanie, Boulanger Eric, Rigalleau Vincent, Howsam Michael
Univ. Lille, INSERM, CHU Lille, Institut Pasteur de Lille, UMR 1167 - RID-AGE, F-59000 Lille, France.
Univ. Lille, INSERM, CHU Lille, Institut Pasteur de Lille, UMR 1167 - RID-AGE, F-59000 Lille, France; DSA/LSMBO, Institut pluridisciplinaire Hubert Curien, Univ. Strasbourg - CNRS, 23 rue du Loess, BP 28, 67037 Strasbourg, France.
Clin Chim Acta. 2025 Jan 30;566:120036. doi: 10.1016/j.cca.2024.120036. Epub 2024 Nov 15.
Glycation is a non-enzymatic, post-translational modification of proteins which is elevated in several pathologies, notably diabetes. An early-stage glycation product, glycated hemoglobin (HbA1c), is used in the clinical management of diabetes, and advanced glycation end-products (AGEs) are implicated in the etiology of diabetic complications. Fingernail clippings contain a time-integrated repository of several metabolic processes during the preceding 3-5 months, are easily sampled, and various elements and molecules have been shown to remain stable within them for long periods without refrigeration. Building upon a few underexploited studies, we investigated fingernails as a non-invasive matrix to assess glycation using liquid chromatography-mass spectrometry to quantify ungual biomarkers of early- and advanced glycation (respectively furosine, as a fructose-lysine derivative, and two AGEs (N-carboxymethyllysine (CML) and N-carboxyethyllysine (CEL)). The method was appropriately validated and provided accurate and precise measurements of two amino acids and the glycation biomarkers. Sample storage at ± 25 °C for 12 months had no effect upon these analytes, and the method was applied to fingernails from 87 people with diabetes. There was a moderate, linear correlation between ungual furosine concentrations and HbA1c at the time of nail sampling (r = 0.339, p = 0.0011). Among subjects for whom previous measurements were available, there was no correlation between ungual glycation and HbA1c measured > 3 months before nail sampling, indicating that ungual furosine reflects early-stage glycation over a similar period to HbA1c. This study provides further evidence, using modern analytical techniques, that fingernails offer the possibility to quantitatively and non-invasively assess glycation.
糖基化是一种非酶促的蛋白质翻译后修饰,在多种病理状态下水平会升高,尤其是在糖尿病中。早期糖基化产物糖化血红蛋白(HbA1c)用于糖尿病的临床管理,而晚期糖基化终产物(AGEs)与糖尿病并发症的病因有关。指甲剪屑包含了前3至5个月内多个代谢过程的时间积分储存库,采样容易,并且已证明各种元素和分子在无需冷藏的情况下可在其中长时间保持稳定。基于一些未充分利用的研究,我们研究了指甲作为一种非侵入性基质,使用液相色谱 - 质谱法来评估糖基化,以定量早期和晚期糖基化的指甲生物标志物(分别为作为果糖 - 赖氨酸衍生物的糠氨酸,以及两种AGEs(N - 羧甲基赖氨酸(CML)和N - 羧乙基赖氨酸(CEL)))。该方法经过适当验证,能够准确、精确地测量两种氨基酸和糖基化生物标志物。在±25°C下储存12个月对这些分析物没有影响,并且该方法应用于87名糖尿病患者的指甲。在指甲采样时,指甲中糠氨酸浓度与HbA1c之间存在中度线性相关性(r = 0.339,p = 0.0011)。在有先前测量数据的受试者中,指甲采样前3个月以上测量的指甲糖基化与HbA1c之间没有相关性,这表明指甲糠氨酸反映的早期糖基化时期与HbA1c相似。本研究使用现代分析技术进一步证明,指甲提供了定量和非侵入性评估糖基化的可能性。