CMAJ. 1986 Apr 15;134(8):883-6.
Infants of women infected with hepatitis B virus (HBV) are at risk of acquiring hepatitis B, usually at the time of delivery but occasionally in utero or after delivery. Perinatally acquired HBV infections are noteworthy for their tendency to persist throughout life, predisposing victims to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. In most instances perinatal infection can be prevented by combined passive-active immunization of infants at risk. It is recommended that attempts be made to identify pregnant women infected with HBV and that their infants be given hepatitis B immune globulin soon after birth, then be actively immunized with HBV vaccine. This approach is effective and safe and is subsidized in many provinces.
感染乙型肝炎病毒(HBV)的女性所生婴儿有感染乙型肝炎的风险,通常在分娩时感染,但偶尔也会在子宫内或分娩后感染。围产期获得的HBV感染因其终生持续存在的倾向而值得关注,这使感染者易患肝硬化和肝细胞癌。在大多数情况下,通过对有风险的婴儿进行被动-主动联合免疫,可以预防围产期感染。建议努力识别感染HBV的孕妇,并在其婴儿出生后尽快给予乙型肝炎免疫球蛋白,然后用HBV疫苗进行主动免疫。这种方法有效且安全,在许多省份都有补贴。