Extracellular vesicles, particularly exosomes, play a pivotal role in the cellular mechanisms underlying cancer. This review explores the various functions of exosomes in the progression, growth, and metastasis of cancers affecting the male and female reproductive systems. Exosomes are identified as key mediators in intercellular communication, capable of transferring bioactive molecules such as microRNAs, proteins, and other nucleic acids that influence cancer cell behavior and tumor microenvironment interactions. It has been shown that non-coding RNAs transported by exosomes play an important role in tumor growth processes. Significant molecules that may serve as biomarkers in the development and progression of male reproductive cancers include miR-125a-5p, miR-21, miR-375, the miR-371 ~ 373 cluster, and miR-145-5p. For female reproductive cancers, significant microRNAs include miR-26a-5p, miR-148b, miR-205, and miRNA-423-3p. This review highlights the potential of these noncoding RNAs as biomarkers and prognostics in tumor diagnostics. Understanding the diverse roles of exosomes may hold promise for developing new therapeutic strategies and improving treatment outcomes for cancer patients.