Townsend P
Int J Health Serv. 1986;16(1):1-32. doi: 10.2190/4NXY-AW8R-HFBK-UFX1.
In this article the author restates the same arguments put forward in the first Fabian Tract of 1884 entitled Why Are the Many Poor? Today, mass poverty is still the central problem facing the British nation and all nations. The only long-term remedy is to restrict the power and wealth of the rich, to dismantle the present structures of social privilege, and to build social institutions based on fair allocation of wealth and on social equality. The public debate of one hundred years ago on the connections between poverty and wealth is revived in this article.
在本文中,作者重申了1884年第一篇费边社小册子《为何众多人贫穷?》中提出的相同论点。如今,大规模贫困仍是英国乃至所有国家面临的核心问题。唯一的长期补救办法是限制富人的权力和财富,拆除当前的社会特权结构,并建立基于财富公平分配和社会平等的社会制度。本文重现了一百年前关于贫困与财富之间联系的公众辩论。