Esteban M, Benavente J, Paez E
J Gen Virol. 1986 Apr;67 ( Pt 4):801-8. doi: 10.1099/0022-1317-67-4-801.
In this study we show that vaccinia virus replication can be sensitive or resistant to interferon (IFN) in the same strain of mouse L cells. When IFN-treated L cells were maintained in suspension culture, infection led to a rapid inhibition of both viral and cellular protein synthesis together with breakdown of viral RNA and of rRNA. When IFN-treated L cells were maintained in monolayer culture, infection did not lead to significant inhibition of viral protein or RNA synthesis and breakdown of viral or of rRNA was not observed. The resistance of vaccinia virus replication to IFN was not dependent on the input multiplicity or state of growth of the cells (actively dividing or resting). Qualitative and quantitative differences in viral transcription and translation were observed between the two virus-cell systems. Our findings are consistent with the hypothesis that the sensitivity or resistance of vaccinia virus to IFN is mediated by specific viral products that act as activators or selective inhibitors of, at least, the dsRNA-dependent ppp(A2'p)nA synthetase/RNase system.
在本研究中,我们发现,在同一株小鼠L细胞中,痘苗病毒复制对干扰素(IFN)可能敏感,也可能耐药。当经IFN处理的L细胞维持在悬浮培养中时,感染会导致病毒和细胞蛋白质合成迅速受到抑制,同时病毒RNA和rRNA降解。当经IFN处理的L细胞维持在单层培养中时,感染不会导致病毒蛋白质或RNA合成受到显著抑制,也未观察到病毒或rRNA降解。痘苗病毒复制对IFN的耐药性不依赖于接种复数或细胞的生长状态(活跃分裂或静止)。在两种病毒-细胞系统之间观察到病毒转录和翻译在定性和定量上的差异。我们的发现与以下假设一致,即痘苗病毒对IFN的敏感性或耐药性是由特定病毒产物介导的,这些产物至少作为双链RNA依赖性ppp(A2'p)nA合成酶/核糖核酸酶系统的激活剂或选择性抑制剂。