Uldry P A, Steck A J, Regli F
Schweiz Med Wochenschr. 1986 Feb 1;116(5):135-42.
Lyme disease, first recognized in 1975, typically begins in summer with erythema chronicum migrans (ECM) followed some months later by neurological symptoms (meningoencephalitis, cranial neuropathy), associated with carditis and arthritis. Bannwarth's syndrome is characterized by an ECM followed by radicular pain and radicular sensory and motor disturbances, accompanied by aseptic meningitis. In both cases the cerebrospinal fluid typically shows marked lymphocytic pleocytosis accompanied by an oligoclonal reaction. Despite differences in the clinical symptoms, a borrelia isolated from ticks has been implicated as the etiologic agent of both diseases, and specific antibody titers usually reach a peak between the third and sixth week after onset of the disease. Investigations in 5 patients who developed neurologic symptoms after tick-borne borrelia infection revealed specific antibodies (IgM, IgG) against Borrelia burgdorferi in all sera, and all the patients recovered, one of them without treatment and the others under penicillin or tetracyclines. None developed major complications (carditis, arthritis).
莱姆病于1975年首次被确认,通常在夏季开始出现慢性游走性红斑(ECM),数月后出现神经症状(脑膜脑炎、颅神经病变),并伴有心肌炎和关节炎。班沃特综合征的特征是先出现ECM,随后出现神经根性疼痛以及神经根感觉和运动障碍,并伴有无菌性脑膜炎。在这两种情况下,脑脊液通常显示明显的淋巴细胞增多,并伴有寡克隆反应。尽管临床症状有所不同,但从蜱虫中分离出的一种疏螺旋体被认为是这两种疾病的病原体,特异性抗体滴度通常在疾病发作后的第三至六周达到峰值。对5例蜱传疏螺旋体感染后出现神经症状的患者进行的调查显示,所有血清中均存在针对伯氏疏螺旋体的特异性抗体(IgM、IgG),所有患者均康复,其中1例未经治疗,其他患者接受青霉素或四环素治疗。无人出现严重并发症(心肌炎、关节炎)。